rig·or·ous
B2formal엄격하고 철저한; 매우 정밀한
adjective형용사
- 1
엄밀한, 철저한 — 매우 철저하고 세심하며 정확한B2〔general〕
very thorough, careful, and exact
The study used a rigorous method to test the new drug.
그 연구는 신약을 시험하기 위해 엄밀한 방법을 사용했다.
Her argument is clear, logical, and rigorous.
그녀의 주장은 명확하고 논리적이며 엄밀하다.
유의어thorough, meticulous, systematic
- 2
엄격한, 엄정한 — 규칙, 기준, 절차 등이 매우 엄격한B2〔general〕
strictly applied or demanding high standards
All products must pass rigorous safety checks before sale.
모든 제품은 판매 전에 엄격한 안전 검사를 통과해야 한다.
The school has rigorous standards for academic honesty.
그 학교는 학문적 정직성에 대해 엄격한 기준을 가지고 있다.
- 3
혹독한, 고된 — 훈련, 시험, 활동 등이 힘들고 고된B2〔general〕
difficult and demanding; requiring great effort
The athletes follow a rigorous training program every winter.
그 선수들은 매년 겨울 고된 훈련 프로그램을 따른다.
She survived a rigorous interview process for the job.
그녀는 그 일자리를 위한 까다롭고 힘든 면접 과정을 통과했다.
반의어easy, undemanding
뉘앙스 · 쓰임
strict는 주로 규칙을 엄하게 적용한다는 뜻이고, thorough는 빠짐없이 꼼꼼하다는 뜻입니다. rigorous는 두 의미가 결합되어 ‘높은 기준에 따라 엄밀하고 철저한’ 느낌이 강합니다. careful보다 더 강하고 전문적인 어감이 있습니다.
rigorous는 긍정적으로 ‘신뢰할 만할 정도로 엄밀한’이라는 뜻으로 자주 쓰이지만, 훈련이나 일정에 쓰이면 ‘힘들고 고된’ 느낌도 납니다. 한국어의 ‘엄격한’뿐 아니라 문맥에 따라 ‘엄밀한’, ‘철저한’, ‘정밀한’으로 번역하는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- thorough
- 빠짐없이 꼼꼼하다는 뜻이 강하며, rigorous보다 덜 공식적일 수 있습니다.
- meticulous
- 아주 작은 세부 사항까지 신경 쓴다는 뜻이 강합니다.
- systematic
- 정해진 체계나 순서에 따라 진행된다는 뜻이 강합니다.
- strict
- 규칙을 엄하게 적용한다는 의미가 중심이며, rigorous보다 덜 학술적입니다.
- stringent
- 법, 규정, 기준 등이 매우 까다롭고 엄격하다는 공식적인 표현입니다.
- exacting
- 매우 높은 수준을 요구하여 까다롭다는 느낌이 강합니다.
- demanding
- 많은 노력, 시간, 능력을 요구한다는 뜻으로 더 일반적입니다.
- arduous
- 오래 걸리거나 힘들어서 고된 느낌이 더 강합니다.
- tough
- 어렵고 힘들다는 뜻의 더 비격식적인 표현입니다.
반의어
- careless
- 주의나 정확성이 부족하다는 뜻입니다.
- sloppy
- 일이나 생각이 엉성하고 부주의하다는 비격식적 표현입니다.
- lenient
- 규칙이나 처벌이 엄하지 않고 관대하다는 뜻입니다.
- lax
- 기준이나 관리가 느슨하고 엄격하지 않다는 뜻입니다.
- easy
- 어렵지 않고 힘이 많이 들지 않는다는 뜻입니다.
- undemanding
- 많은 노력이나 능력을 요구하지 않는다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- rigorous analysis엄밀한 분석
- rigorous research엄밀한 연구
- rigorous testing엄격한 시험
- rigorous standards엄격한 기준
- rigorous training고된 훈련
- a rigorous approach철저한 접근법
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 rigor는 ‘뻣뻣함, 엄격함’을 뜻했으며, 여기에서 ‘엄격한’이라는 뜻의 형용사 rigorous가 발전했습니다.
rigor(엄격함, 엄밀함) + -ous(…의 성질을 가진)
💡 rigorous는 rigor ‘엄격함’에 -ous가 붙은 말로, ‘엄격함을 가진’이라고 기억하면 쉽습니다.