care·less
B1주의나 배려가 부족한; 부주의한
adjective형용사
- 1
부주의한, 조심성 없는 — 충분히 주의하지 않거나 신경 쓰지 않아 실수나 사고를 일으키기 쉬운B1〔general〕
not giving enough attention or thought to what you are doing, so that mistakes or accidents may happen
He is careless with his keys and often loses them.
그는 열쇠를 부주의하게 다뤄서 자주 잃어버린다.
Don't be careless when you cross the road.
길을 건널 때 부주의하게 행동하지 마.
유의어inattentive, negligent, sloppy
- 2
부주의한, 경솔한 — 말, 행동, 실수 등이 충분한 주의 없이 이루어진B1〔general〕
done or said without enough care or attention
A careless mistake cost the team the game.
부주의한 실수 하나가 팀의 패배로 이어졌다.
Her careless comment hurt his feelings.
그녀의 경솔한 말이 그의 감정을 상하게 했다.
유의어thoughtless, rash, unthinking
반의어considered, deliberate
- 3
개의치 않는, 무관심한 — 어떤 일에 대해 걱정하거나 신경 쓰지 않는B2〔general〕
not worried or concerned about something
They seemed careless about the risks of the plan.
그들은 그 계획의 위험을 별로 신경 쓰지 않는 것 같았다.
The report was careless of the facts.
그 보고서는 사실관계를 제대로 고려하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
careless는 일반적으로 ‘주의가 부족한’이라는 뜻이고, careful의 반대말입니다. negligent는 더 격식 있거나 법적·직업적 책임을 다하지 않았다는 느낌이 강합니다. sloppy는 일이나 태도가 대충이고 지저분하다는 구어적 느낌이 있습니다. carefree는 ‘걱정 없는’이라는 긍정적인 뜻이므로 careless와 다릅니다.
사람에게 직접 쓰면 비판적으로 들릴 수 있습니다. ‘a careless mistake’는 흔한 표현으로, 능력이 없다는 뜻보다는 주의를 덜 기울여 생긴 실수라는 뜻입니다. 영국 영어에서 ‘careless driving’은 법적 표현으로도 쓰이며, 위험하거나 부주의한 운전을 뜻합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- inattentive
- 주의를 기울이지 않는다는 뜻으로, 집중력 부족을 더 강조합니다.
- negligent
- 책임을 다하지 않아 문제가 생겼다는 더 강하고 격식 있는 표현입니다.
- sloppy
- 일 처리나 태도가 대충이고 엉성하다는 구어적 느낌이 있습니다.
- thoughtless
- 다른 사람의 감정이나 결과를 생각하지 않았다는 느낌이 강합니다.
- rash
- 충분히 생각하지 않고 성급하게 했다는 뜻입니다.
- unthinking
- 깊이 생각하지 않고 자동적으로 했다는 느낌입니다.
- unconcerned
- 걱정하거나 관심을 보이지 않는다는 중립적인 표현입니다.
- indifferent
- 관심이나 애정이 거의 없다는 느낌이 더 강합니다.
반의어
- careful
- 주의 깊고 조심스럽다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- attentive
- 주의를 기울이고 세심하게 살핀다는 뜻입니다.
- considered
- 충분히 생각하고 판단한이라는 뜻입니다.
- deliberate
- 의도적이고 신중하게 이루어진이라는 뜻입니다.
- concerned
- 걱정하거나 관심을 갖고 있다는 뜻입니다.
- mindful
- 무언가를 의식하고 주의한다는 비교적 격식 있는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a careless mistake부주의한 실수
- a careless remark경솔한 말
- careless driving부주의한 운전
verb+adjective+prep+noun
- be careless with money돈을 함부로 쓰다
adjective+prep+noun
- careless about safety안전에 대해 부주의한
- careless of the facts사실관계를 고려하지 않는
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계통의 care에 ‘~이 없는’을 뜻하는 접미사 -less가 붙어 만들어진 말입니다.
care(주의, 걱정) + -less(~이 없는) = 주의가 없는, 부주의한
💡 care가 ‘주의’이고 -less가 ‘없는’이므로, careless는 ‘주의가 없는’ → ‘부주의한’으로 기억할 수 있습니다.