neg·li·gent
B2formal마땅히 해야 할 주의나 관리를 하지 않는, 태만한
adjective형용사
- 1
부주의한, 태만한, 소홀한 — 필요하거나 기대되는 주의, 관심, 관리, 책임을 다하지 않는B2〔general〕
not giving enough care or attention to someone or something you are responsible for
The school was negligent in supervising the children.
그 학교는 아이들을 감독하는 데 태만했다.
Leaving the medicine within a child's reach was negligent.
약을 아이 손이 닿는 곳에 둔 것은 부주의하고 태만한 일이었다.
- 2
과실이 있는, 부주의한 — 법적으로 요구되는 합리적인 주의 의무를 다하지 않은C1〔legal〕
failing to take the reasonable care required by law, especially when this causes harm
The court found the company negligent after the accident.
법원은 사고 후 그 회사가 과실을 저질렀다고 판단했다.
A negligent driver may be liable for the victim's injuries.
주의 의무를 다하지 않은 운전자는 피해자의 부상에 대해 책임을 질 수 있다.
반의어prudent, responsible
뉘앙스 · 쓰임
careless는 일반적으로 ‘부주의한’이라는 넓은 뜻이고, negligent는 필요한 주의나 책임을 심각하게 게을리했다는 느낌이 더 강합니다. irresponsible은 책임감 자체가 없다는 성격이나 태도에 초점이 있고, negligent는 구체적으로 해야 할 관리·주의를 하지 않은 점에 초점이 있습니다.
negligent는 일상 대화보다 공식 문서, 뉴스, 업무, 법률 문맥에서 더 자주 보입니다. 사람에게 직접 쓰면 비난의 강도가 강할 수 있으므로 주의해야 합니다. 법률에서는 negligent behavior, negligent driver, negligent employer처럼 명사 앞에서 많이 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- careless
- 더 일반적인 표현으로, 실수나 부주의를 가볍게 말할 때도 쓴다.
- remiss
- 해야 할 의무를 소홀히 했다는 뜻으로, negligent보다 더 문어적이다.
- irresponsible
- 주의 부족보다는 책임감이 없다는 태도에 더 초점이 있다.
- at fault
- 법적·일상적 책임이 있다는 뜻으로, 형용사구이다.
- culpable
- 비난이나 법적 책임을 질 만하다는 뜻으로, 더 공식적이고 강한 표현이다.
반의어
- careful
- 위험이나 실수를 피하려고 주의를 기울인다는 일반적인 반대말이다.
- diligent
- 꾸준하고 성실하게 맡은 일을 한다는 긍정적 의미가 강하다.
- attentive
- 사람이나 상황에 세심하게 주의를 기울인다는 뜻이다.
- prudent
- 위험을 고려해 신중하게 행동한다는 뜻으로, 법률 문맥에서도 쓸 수 있다.
- responsible
- 책임감 있게 행동하거나 책임을 지는 태도를 나타낸다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- negligent behavior태만한 행동
- negligent driver주의 의무를 다하지 않은 운전자
- negligent employer관리 책임을 소홀히 한 고용주
verb+adj+prep
- be negligent in doing something무엇을 하는 데 태만하다
adv+adj
- grossly negligent중대한 과실이 있는; 매우 태만한
- criminally negligent형사상 과실이 있는
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 neglegens 또는 negligent-에서 왔으며, 이는 ‘무시하다, 소홀히 하다’를 뜻하는 neglegere의 현재분사형에서 유래했다. 영어에는 중세 영어 시기에 프랑스어를 거쳐 들어왔다.
negligent는 현대 영어에서 productive한 접두사·어근으로 쉽게 분해하기보다는 하나의 형용사로 외우는 것이 좋다. 어원적으로는 ‘소홀히 하다’라는 뜻의 라틴어 동사에서 온 말이다.
💡 ‘neglect(소홀히 하다)’와 같은 어원이라고 기억하면 쉽다. negligent person은 무언가를 neglect하는 사람이라고 연결해 외울 수 있다.
최초 사용 시기: circa 1400