con·cerned
B1걱정하는, 관련된, 관심을 가진
adjective형용사
- 1
걱정하는, 염려하는 — 어떤 일이나 사람에 대해 걱정하거나 염려하는B1〔general〕
worried or anxious about something or someone
I'm concerned about your health.
나는 네 건강이 걱정돼.
Parents are concerned that the road is unsafe.
부모들은 그 도로가 안전하지 않다고 걱정한다.
반의어unconcerned, calm
- 2
관련된, 관계된 — 어떤 일에 관련되거나 영향을 받는B2〔general〕
involved in or affected by a particular matter or situation
Everyone concerned has been informed of the change.
관련된 모든 사람에게 그 변경 사항이 통보되었다.
The documents were sent to the departments concerned.
그 서류들은 관련 부서들로 보내졌다.
유의어involved, affected, relevant
반의어unrelated, unaffected
- 3
관심을 가진, 중요시하는 — 어떤 문제나 사람에 관심을 갖고 중요하게 여기는B2〔general〕
interested in and caring about a particular issue, person, or group
The charity is concerned with protecting homeless children.
그 자선단체는 노숙 아동 보호에 관심을 두고 있다.
Concerned neighbors started a food bank.
관심을 가진 이웃들이 푸드뱅크를 시작했다.
반의어indifferent, apathetic
- 4
~에 관한 한, ~의 입장에서는 — '~에 관한 한', '~의 입장에서는'이라는 뜻으로 쓰이는 표현B2〔general〕
used in the phrase 'as far as ... is concerned' to mean regarding something or from someone's point of view
As far as I'm concerned, the matter is closed.
내 입장에서는 그 문제는 끝났다.
As far as safety is concerned, we need better lighting.
안전에 관한 한, 우리는 더 나은 조명이 필요하다.
뉘앙스 · 쓰임
'worried'는 일상적인 '걱정하는'에 가장 가깝고, 'concerned'는 조금 더 차분하고 진지하게 염려한다는 느낌이 있습니다. 'anxious'는 불안감이 더 강할 수 있습니다. 'involved'는 단순히 관련되어 있다는 뜻이고, 'concerned'는 문맥에 따라 관련성뿐 아니라 책임감이나 관심을 암시할 수 있습니다.
'concerned about'은 어떤 문제를 걱정한다는 뜻이고, 'concerned for'는 사람의 안전·행복을 염려한다는 뜻으로 자주 쓰입니다. 'concerned with'는 어떤 주제와 관련되거나 그것을 다룬다는 뜻입니다. 'the people concerned'처럼 명사 뒤에 오면 '관련된 사람들'이라는 뜻이 됩니다. 명사나 부사로 쓰지 않도록 주의하세요.
유의어 뉘앙스 비교
- worried
- 가장 일반적인 표현으로, 일상적인 걱정을 나타냅니다.
- anxious
- 불안감이나 초조함이 더 강하게 느껴질 수 있습니다.
- troubled
- 마음이 불편하거나 심란하다는 느낌이 더 큽니다.
- involved
- 어떤 일에 참여하거나 관련되어 있음을 직접적으로 나타냅니다.
- affected
- 그 일로 영향을 받는다는 점을 강조합니다.
- relevant
- 특정 문제와 관련성이 있다는 뜻으로 더 객관적인 표현입니다.
- caring
- 따뜻한 마음으로 보살피려는 태도를 강조합니다.
- committed
- 관심뿐 아니라 지속적인 헌신이 있다는 느낌이 강합니다.
- engaged
- 사회 문제 등에 적극적으로 참여한다는 느낌이 있습니다.
- regarding
- '~에 관하여'라는 뜻으로 더 직접적인 전치사입니다.
- in someone's opinion
- 특정 사람의 견해임을 분명히 나타냅니다.
반의어
- unconcerned
- 걱정하거나 신경 쓰지 않는다는 뜻입니다.
- calm
- 걱정보다는 침착한 상태를 강조합니다.
- unrelated
- 관련이 없다는 뜻입니다.
- unaffected
- 영향을 받지 않았다는 점을 강조합니다.
- indifferent
- 관심이나 신경을 쓰지 않는다는 뜻입니다.
- apathetic
- 무관심하고 열의가 없다는 뜻으로 더 딱딱한 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- concerned about something~에 대해 걱정하는
- concerned for someone~를 염려하는
- concerned with something~와 관련된; ~에 관심을 둔
adv+adjective
- deeply concerned깊이 우려하는
- increasingly concerned점점 더 걱정하는
noun+adjective
- the people concerned관련된 사람들
idiom
- as far as I am concerned내 입장에서는; 내가 보기에는
어원 · 암기 팁
[Latin]'concerned'는 동사 'concern'에 과거분사·형용사형 어미 '-ed'가 붙은 말입니다. 'concern'은 라틴어 'concernere'에서 온 말로, 시간이 지나며 '관련되다', '중요한 영향을 미치다', '걱정하게 하다'라는 뜻으로 발전했습니다.
concern + -ed: '관련되다/걱정하게 하다'를 뜻하는 concern에 형용사·분사 어미 -ed가 붙은 형태
💡 'concern'이 '걱정거리, 관심사'라는 뜻이므로, 'concerned'는 그 걱정거리나 관심사에 마음이 향해 있는 상태라고 기억하면 쉽습니다.