re·gard·ing
B2formal~에 관하여, ~와 관련하여
preposition전치사
- 1
~에 관하여, ~에 대하여, ~와 관련하여 — 특정한 주제, 문제, 사람, 일 등에 관하여; ~와 관련하여B2〔general〕
about or concerning a particular subject, matter, person, or event
I am writing regarding your recent application.
귀하의 최근 지원서와 관련하여 글을 드립니다.
We have received several questions regarding the new policy.
새 정책과 관련하여 여러 질문을 받았습니다.
뉘앙스 · 쓰임
“regarding”은 “about”보다 더 격식 있고 문서·업무적인 느낌이 강합니다. “concerning”과 매우 비슷하지만, “concerning”은 문맥에 따라 ‘걱정스러운’이라는 형용사 의미도 있어 혼동될 수 있습니다. “with regard to”는 더 길고 더 공식적인 표현입니다.
업무 이메일에서 “I am writing regarding...”처럼 자주 쓰입니다. 너무 일상적인 대화에서는 딱딱하게 들릴 수 있으므로 친구와 말할 때는 보통 “about”을 씁니다. “regarding to”라고 하지 않으며, 바로 명사구가 옵니다.
유의어 뉘앙스 비교
- about
- 가장 일반적이고 일상적인 표현입니다.
- concerning
- 의미는 매우 비슷하지만 약간 더 공식적이거나 딱딱하게 들릴 수 있습니다.
- with regard to
- 더 길고 공식적인 표현으로, 문서나 발표에서 자주 쓰입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- regarding your application귀하의 지원서와 관련하여
noun+prep+noun
- questions regarding the policy그 정책에 관한 질문들
- information regarding the event그 행사에 관한 정보
- concerns regarding safety안전과 관련된 우려
- an email regarding payment결제와 관련된 이메일
어원 · 암기 팁
[Old French]동사 “regard”에 현재분사 어미 “-ing”이 붙은 형태에서 전치사로 굳어진 말입니다. “regard”는 ‘보다, 주의 깊게 살피다’라는 뜻의 고대 프랑스어 계통에서 왔습니다.
regard + -ing: ‘살피다/관련시키다’의 뜻을 가진 regard에 -ing가 붙은 형태
💡 무언가를 ‘바라보고(regard)’ 그 주제로 말한다고 생각하면 ‘~에 관하여’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.