ap·a·thet·ic
C1무관심하거나 감정·열의가 없는
adjective형용사
- 1
무관심한, 냉담한, 무감정한 — 어떤 일에 관심, 감정, 걱정, 열의가 거의 없거나 그것을 보이지 않는C1〔general〕
having or showing little or no interest, emotion, enthusiasm, or concern
Many voters felt apathetic about the election.
많은 유권자들이 그 선거에 무관심하다고 느꼈다.
After months of stress, he became apathetic and stopped answering messages.
몇 달간 스트레스를 겪은 뒤 그는 무기력해져서 메시지에 답하지 않았다.
뉘앙스 · 쓰임
indifferent는 ‘상관없다’는 중립적 무관심에 가깝고, uninterested는 단순히 ‘흥미가 없다’는 뜻입니다. apathetic은 감정적 반응이나 에너지까지 부족해 보이는 더 강한 표현이며, 때로는 냉담하거나 무기력하다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
일상 대화에서도 쓰이지만 ‘not interested’보다 격식 있고 강한 표현입니다. 사람을 직접 apathetic이라고 하면 비판적으로 들릴 수 있으므로 맥락에 주의해야 합니다. ‘be apathetic about/toward something’ 형태가 흔합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- indifferent
- 감정적으로 상관없거나 개의치 않는다는 뜻으로, apathetic보다 덜 무기력하게 들릴 수 있음
- uninterested
- 흥미가 없다는 뜻에 초점이 있으며, 감정이나 에너지 부족의 뉘앙스는 약함
- listless
- 기운이나 활력이 없는 상태를 강조하며, 관심 부족보다 신체적·정신적 무기력에 더 가까움
반의어
- enthusiastic
- 열정적이고 적극적으로 관심을 보이는 상태
- interested
- 관심이나 흥미가 있는 상태를 나타내는 일반적인 반의어
- concerned
- 걱정하거나 신경 쓰는 태도를 강조함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+prep+noun
- apathetic about politics정치에 무관심한
adj+noun
- an apathetic attitude무관심한 태도
- an apathetic response냉담한 반응
verb+adjective
- become apathetic무기력해지다; 무관심해지다
- seem apathetic무관심해 보이다
adv+adjective
- politically apathetic정치적으로 무관심한
어원 · 암기 팁
[Greek]Greek apathēs ‘감정이 없는, 영향을 받지 않는’에서 유래한 apathy와 관련된 말입니다. a-는 ‘없음’을, pathos는 ‘감정, 고통, 경험’을 뜻합니다.
a- ‘없음, 아니다’ + pathos ‘감정, 고통’ + -etic ‘형용사 접미사’
💡 a-를 ‘없다’로, path를 ‘감정의 길’처럼 떠올리면 apathetic은 ‘감정으로 가는 길이 없는’ 상태라고 기억할 수 있습니다.
최초 사용 시기: circa 1744