strin·gent
C1formal규칙·기준·조건 등이 매우 엄격하고 까다로운
adjective형용사
- 1
엄격한, 까다로운 — 규칙, 기준, 조건, 법률, 조치 등이 매우 엄격하고 까다로워 지키거나 충족하기 어려운C1〔general〕
very strict and demanding, especially of rules, standards, requirements, laws, or measures
The hospital introduced stringent hygiene rules after the outbreak.
그 병원은 감염병 발생 후 매우 엄격한 위생 규정을 도입했다.
Applicants must meet stringent safety requirements before the permit is issued.
신청자는 허가가 발급되기 전에 까다로운 안전 요건을 충족해야 한다.
뉘앙스 · 쓰임
strict는 일반적인 ‘엄격한’이라는 넓은 뜻이고, stringent는 기준이나 규제가 매우 빡빡해서 충족하기 어렵다는 뉘앙스가 강합니다. rigorous는 절차나 검토가 철저하다는 느낌이 있고, exacting은 사람에게 큰 노력과 높은 수준을 요구한다는 느낌이 더 큽니다.
stringent는 보통 rules, regulations, requirements, standards, measures, controls, tests 같은 명사와 함께 씁니다. 사람에게 직접 ‘a stringent teacher’라고 하기보다는 ‘stringent rules’처럼 규칙이나 조건을 수식하는 경우가 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- strict
- 가장 일반적인 표현으로, 사람·규칙·통제 등에 넓게 쓸 수 있다.
- rigorous
- 검사, 연구, 절차 등이 철저하고 빈틈없다는 의미가 강하다.
- exacting
- 높은 수준의 노력, 능력, 주의를 요구한다는 뉘앙스가 강하다.
- tough
- 더 구어적이며, 엄격하거나 어렵다는 뜻으로 폭넓게 쓰인다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- stringent regulations엄격한 규정
- stringent requirements까다로운 요건
- stringent standards엄격한 기준
- stringent safety measures엄격한 안전 조치
- stringent controls엄격한 통제
verb+noun
- meet stringent criteria까다로운 기준을 충족하다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 stringere는 ‘단단히 묶다, 조이다, 죄다’라는 뜻이었고, 여기서 ‘빡빡하고 엄격한’이라는 의미가 발전했습니다.
string-는 ‘조이다, 죄다’와 관련된 어근이고, -ent는 형용사를 만드는 접미사입니다.
💡 stringent를 string과 연결해 ‘줄로 꽉 조여 느슨하지 않은’ 규칙이라고 기억하면 ‘엄격한, 까다로운’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.