a·float

물에 뜬, 떠 있는 — 물 위에 떠 있는; 가라앉지 않은B2〔general〕

floating on water; not sinking

• The fishing boat was still afloat after the storm.

  그 어선은 폭풍 뒤에도 여전히 물에 떠 있었다.

• Try to stay afloat until the rescue team arrives.

  구조대가 도착할 때까지 물에 떠 있으려고 해.

떠서 — 물 위에 떠서; 떠 있는 상태로B2〔general〕

in or into a floating position on water

• They set the small raft afloat at sunrise.

  그들은 해 뜰 때 작은 뗏목을 물에 띄웠다.

• The air bags kept the car afloat for a while.

  에어백이 한동안 그 차를 물에 뜬 상태로 유지해 주었다.

파산하지 않은, 근근이 유지되는 — 경제적으로 파산하지 않고 겨우 유지되는B2〔finance〕

able to continue financially, especially in difficult circumstances

• The emergency loan kept the shop afloat.

  긴급 대출 덕분에 그 가게는 간신히 버텼다.

• She took a second job to stay afloat.

  그녀는 생계를 버티려고 부업을 하나 더 했다.

퍼져 있는, 나도는 — 소문·생각·계획 등이 사람들 사이에 퍼져 있는C1〔general〕

being discussed, known, or in circulation

• Several rumors were afloat before the election.

  선거 전에 여러 소문이 떠돌고 있었다.

• The proposal had been afloat for months.

  그 제안은 몇 달 전부터 사람들 사이에 오가고 있었다.

승선하여, 바다에 나가서 — 배 위에서; 바다에 나가서C1〔nautical〕

on a ship or at sea

• He spent most of his career afloat.

  그는 경력의 대부분을 배 위에서 보냈다.

• Life afloat can be lonely in winter.

  겨울에 배 위에서의 생활은 외로울 수 있다.