buoy·ant
B2물에 잘 뜨는; 기분이나 경제가 밝고 활기찬
adjective형용사
- 1
- 2
쾌활한, 낙천적인 — 기분이나 성격이 밝고 활기차며 낙천적인B2〔general〕
cheerful, lively, and optimistic
She was in a buoyant mood after the interview.
그녀는 면접 후에 밝고 들뜬 기분이었다.
His buoyant personality made the team feel hopeful.
그의 낙천적이고 활기찬 성격은 팀에 희망을 주었다.
유의어cheerful, optimistic, upbeat
- 3
활황의, 강세의 — 경제·시장·가격 등이 활발하고 강세인B2〔finance〕
active, strong, and likely to remain successful, especially in business or economics
The housing market remained buoyant throughout the summer.
주택 시장은 여름 내내 활황을 유지했다.
Tourism helped keep the local economy buoyant.
관광업은 지역 경제가 활기를 유지하는 데 도움이 되었다.
뉘앙스 · 쓰임
float는 ‘뜨다’라는 동작을 말하는 동사이고, buoyant는 ‘잘 뜨는 성질이 있는’이라는 형용사입니다. cheerful은 단순히 기분이 밝다는 뜻에 가깝고, buoyant는 어려움에도 가라앉지 않는 활기와 낙관성이 느껴집니다. 경제 문맥의 buoyant는 good보다 더 구체적으로 ‘활발하고 강세인’ 상태를 나타냅니다.
사람에게 쓰면 긍정적이고 약간 격식 있는 느낌이 있습니다. 경제, 시장, 매출, 가격 등을 설명할 때는 뉴스나 비즈니스 영어에서 자주 쓰입니다. 물리적 의미에서는 ‘buoyant force’처럼 과학 문맥에서도 사용됩니다.
유의어 뉘앙스 비교
- floatable
- 물에 뜰 수 있다는 의미가 직접적이지만 buoyant보다 덜 흔합니다.
- afloat
- 이미 떠 있는 상태를 나타내며, 성질을 말하는 buoyant와 다릅니다.
- cheerful
- 밝고 즐거운 상태를 일반적으로 나타내며, buoyant보다 가볍고 일상적입니다.
- optimistic
- 미래를 좋게 보는 태도에 초점이 있고, buoyant는 활기찬 분위기까지 포함합니다.
- upbeat
- 밝고 긍정적인 느낌의 비격식적 표현입니다.
- strong
- 전반적으로 강하다는 넓은 뜻이고, buoyant는 시장이나 경제의 활기와 상승세를 암시합니다.
- healthy
- 경제나 사업이 안정적으로 좋은 상태임을 말하며, buoyant보다 상승감은 약할 수 있습니다.
- thriving
- 매우 잘되고 성장하고 있다는 뜻으로, buoyant보다 성공의 정도가 더 강하게 느껴질 수 있습니다.
반의어
- sinking
- 뜨지 않고 가라앉고 있는 상태를 나타냅니다.
- gloomy
- 어둡고 우울한 기분이나 분위기를 나타냅니다.
- depressed
- 기분이 매우 가라앉은 상태를 말합니다.
- sluggish
- 경제나 시장이 느리고 활기가 없는 상태를 나타냅니다.
- weak
- 시장이나 경제의 힘이 약한 상태를 넓게 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a buoyant economy활기찬 경제
- a buoyant market활황 시장
- a buoyant mood밝고 들뜬 기분
- buoyant spirits명랑하고 활기찬 기분
- buoyant force부력
verb+adjective
- remain buoyant활기를 유지하다
어원 · 암기 팁
[Spanish]스페인어 boyante에서 영어로 들어온 말로, ‘뜨다’라는 뜻의 boyar 및 ‘부표’를 뜻하는 boya와 관련이 있습니다.
현대 영어에서는 buoy(부표, 뜨게 하다) + -ant(형용사 접미사)로 이해할 수 있습니다.
💡 buoy가 ‘부표’라는 뜻이므로, buoyant는 ‘부표처럼 잘 뜨는’이라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1578