thriv·ing
B2번성하는, 잘 성장하는, 잘되는
adjective형용사
- 1
번성하는, 번창하는, 활황인 — 사업, 경제, 공동체 등이 성공적이고 활발하게 성장하는B2〔general〕
successful, active, and growing or developing well
The town has a thriving arts scene.
그 마을에는 활발하게 성장하는 예술계가 있다.
She runs a thriving online business.
그녀는 잘되는 온라인 사업을 운영한다.
- 2
잘 자라는, 건강한, 무럭무럭 자라는 — 사람, 동물, 식물 등이 건강하고 튼튼하게 잘 자라는B2〔general〕
healthy and growing strongly
The garden is full of thriving plants.
그 정원은 잘 자라는 식물들로 가득하다.
The baby is thriving after the treatment.
그 아기는 치료 후 건강하게 잘 자라고 있다.
유의어healthy, vigorous, flourishing
뉘앙스 · 쓰임
successful은 ‘성공한’이라는 결과에 초점이 있고, prosperous는 주로 경제적 번영을 뜻합니다. thriving은 성장 과정의 활기와 지속적인 발전을 더 강조하며, healthy는 건강 상태 자체에 더 초점이 있습니다.
긍정적인 평가를 나타내는 말로, thriving business, thriving community, thriving economy처럼 명사 앞에서 자주 씁니다. 사람에게 쓸 때는 몸과 마음이 건강하게 잘 지낸다는 뜻으로도 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- flourishing
- 식물이나 생명체가 풍성하게 잘 자라는 느낌을 줄 수 있습니다.
- prosperous
- 주로 경제적으로 부유하거나 성공한 상태를 강조합니다.
- successful
- 성장보다는 좋은 결과나 성취에 더 초점을 둡니다.
- healthy
- 건강 상태 자체를 강조하며, 성장이나 발전의 느낌은 thriving보다 약합니다.
- vigorous
- 활력과 힘이 넘치는 상태를 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- struggling
- 성공적으로 성장하지 못하고 어려움을 겪는 상태를 뜻합니다.
- declining
- 활발히 성장하는 것이 아니라 점점 약해지거나 줄어드는 상태를 뜻합니다.
- sickly
- 몸이 약하거나 건강하지 못한 상태를 뜻합니다.
- withering
- 식물이 시들거나 생명력이 약해지는 상태를 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a thriving business잘되는 사업
- a thriving economy번성하는 경제
- a thriving community활기 있게 발전하는 공동체
- a thriving market활황인 시장
- a thriving arts scene활발한 예술계
- thriving plants잘 자라는 식물들
어원 · 암기 팁
[Old Norse]동사 thrive는 중세 영어를 거쳐 고대 노르드어에서 온 말로, ‘번성하다, 잘되다’라는 뜻으로 발전했습니다. thriving은 thrive에 현재분사·형용사형 접미사 -ing이 붙은 형태입니다.
thrive(번성하다, 잘되다) + -ing(현재분사·형용사형 접미사)
💡 ‘thriving business’는 ‘계속 thrive하는 사업’, 즉 잘 성장하고 번성하는 사업이라고 기억하면 쉽습니다.