sick·ly
B2병약한; 불쾌할 정도로 창백하거나 역겨운
adjective형용사
- 1
- 2
병적인, 메스꺼운 — 색, 빛, 냄새, 맛 등이 불쾌할 정도로 창백하거나 약하거나 메스꺼운B2〔general〕
unpleasantly pale, weak, sweet, or likely to make you feel sick
A sickly yellow light filled the empty room.
불쾌하게 누런 빛이 빈방을 가득 채웠다.
The flowers gave off a sickly sweet smell.
그 꽃들은 메스꺼울 만큼 달콤한 냄새를 풍겼다.
유의어nauseating, queasy, pallid
adverb부사
- 1
병약하게, 건강하지 못하게 — 병약하게, 건강하지 못한 방식으로C2〔general〕
in a sickly or unhealthy way
She smiled sickly and sat down by the fire.
그녀는 병약하게 웃고 난롯가에 앉았다.
The plant grew sickly in the dark corner.
그 식물은 어두운 구석에서 병든 듯 자랐다.
유의어weakly, unhealthily
반의어healthily, vigorously
뉘앙스 · 쓰임
sick는 ‘아픈’이라는 가장 일반적인 말이고, ill은 조금 더 격식 있거나 영국식으로 들릴 수 있습니다. sickly는 한 번 아픈 상태보다 체질적으로 약하거나 계속 건강이 좋지 않아 보이는 느낌이 강합니다. nauseating은 실제로 메스꺼움을 일으키는 느낌을 더 직접적으로 말합니다.
사람에게 sickly라고 하면 다소 부정적이거나 동정적인 뉘앙스가 있으므로 직접 말할 때는 조심해야 합니다. ‘병적으로’라는 뜻을 말할 때는 sickly보다 pathologically, morbidly, obsessively, sickeningly 등이 문맥에 따라 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unhealthy
- 건강하지 않다는 일반적인 표현으로, sickly보다 체질적 약함의 느낌이 덜할 수 있습니다.
- frail
- 몸이 약하고 쉽게 다칠 듯한 느낌을 강조합니다.
- delicate
- 건강이 약하거나 세심한 관리가 필요하다는 완곡한 표현으로 쓰일 수 있습니다.
- nauseating
- 실제로 메스꺼움을 유발한다는 느낌이 더 강합니다.
- queasy
- 사물 자체보다 사람이 느끼는 메스꺼움이나 불편함에 더 자주 씁니다.
- pallid
- 창백한 색이나 얼굴빛을 더 문어적·격식적으로 표현합니다.
- weakly
- 힘이 없다는 뜻이 중심이며, 병약함의 느낌은 sickly보다 약합니다.
- unhealthily
- 건강하지 못한 방식이라는 뜻을 더 직접적으로 표현합니다.
반의어
- healthy
- 색이나 모습이 건강해 보인다는 뜻으로 반대 의미가 됩니다.
- robust
- 몸이 튼튼하고 강인하다는 느낌이 sickly의 반대에 가깝습니다.
- fresh
- 냄새, 색, 느낌이 산뜻하고 불쾌하지 않다는 뜻입니다.
- healthily
- 건강한 방식으로라는 뜻입니다.
- vigorously
- 힘차고 활기 있게라는 뜻으로 병약한 느낌의 반대입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a sickly child병약한 아이
- a sickly smile힘없고 병약해 보이는 미소
- a sickly smell역겨운 냄새
- a sickly yellow colour불쾌하게 누런 색
adv+adj
- sickly sweet메스꺼울 만큼 달콤한
verb+adj
- look sickly병약해 보이다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English의 sick에서 온 말에 형용사 접미사 -ly가 붙은 형태입니다. sick는 게르만어 계통의 ‘아픈, 병든’이라는 뜻과 관련됩니다.
sick(아픈, 병든) + -ly(성질을 나타내는 접미사)
💡 sick ‘아픈’에 -ly가 붙어 ‘아픈 듯한, 병약한’이라는 뜻으로 기억하면 됩니다.