pal·lid
C1literary격식적·문학적으로 ‘창백한, 생기 없는, 약한’을 뜻하는 형용사
adjective형용사
- 1
창백한, 핼쑥한 — 얼굴이나 피부가 병들었거나 지친 것처럼 매우 창백한C1〔general〕
very pale, especially in a way that makes someone look ill, tired, or unhealthy
His face looked pallid after the long illness.
오랜 병을 앓고 난 뒤 그의 얼굴은 창백해 보였다.
She sat under the harsh light, pallid and exhausted.
그녀는 강한 조명 아래 창백하고 지친 모습으로 앉아 있었다.
- 2
희미한, 생기 없는 — 색, 빛, 글, 작품, 생각 등이 희미하거나 힘과 생기가 부족한C1〔general〕
weak, dull, or lacking colour, strength, interest, or vitality
The film is a pallid copy of a much better novel.
그 영화는 훨씬 더 나은 소설을 생기 없이 베낀 작품이다.
A pallid light came through the thin curtains.
얇은 커튼 사이로 희미한 빛이 들어왔다.
뉘앙스 · 쓰임
pale은 가장 일반적인 ‘창백한/옅은’이고, pallid는 더 격식적이며 병약함이나 생기 없음이 강하게 느껴집니다. wan은 피곤하거나 아파 보이는 창백함을, ashen은 충격·공포 등으로 회색빛이 도는 창백함을 강조합니다. colorless는 색이 없다는 뜻이 중심이며, 사람에게 쓰면 pallid보다 덜 문학적입니다.
pallid는 일상 대화보다는 문학, 기사, 비평, 격식 있는 글에서 더 자주 보입니다. 사람의 외모를 직접 묘사할 때는 병약해 보인다는 뉘앙스가 있어 조심해서 쓰는 것이 좋습니다. 비유적으로는 ‘pallid imitation’처럼 원본에 비해 힘없고 인상적이지 않은 것을 비판할 때 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pale
- 가장 일반적인 표현으로, 병약함의 느낌이 pallid보다 약할 수 있습니다.
- wan
- 피곤하거나 아파 보이는 창백하고 힘없는 모습을 강조합니다.
- ashen
- 충격이나 두려움 때문에 회색빛으로 창백해진 상태를 강조합니다.
- dull
- 재미나 밝음이 없다는 넓은 의미의 일반적인 표현입니다.
- lifeless
- 활기나 에너지가 전혀 없다는 느낌을 더 직접적으로 줍니다.
- insipid
- 맛·글·생각 등이 밋밋하고 흥미롭지 않다는 비판적 표현입니다.
반의어
- flushed
- 얼굴이 붉게 달아오른 상태를 뜻합니다.
- ruddy
- 건강해 보일 정도로 혈색이 붉은 모습을 뜻합니다.
- vivid
- 색이나 인상이 선명하고 강렬하다는 뜻입니다.
- lively
- 활기차고 생동감 있다는 뜻입니다.
- robust
- 생각·논리·체계 등이 강하고 탄탄하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a pallid face창백한 얼굴
- pallid skin창백한 피부
- a pallid complexion창백한 안색
- pallid light희미한 빛
- a pallid imitation생기 없는 모방작
verb+adjective
- look pallid창백해 보이다
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 pallidus ‘창백한’에서 왔으며, 이는 ‘창백하다, 창백해지다’를 뜻하는 pallēre와 관련됩니다.
더 작게 나누어 쓰기보다는 pallid 전체가 하나의 어근처럼 쓰입니다.
💡 pallid를 pale과 연결해 기억하면 쉽습니다. 둘 다 ‘창백한’이라는 뜻이지만 pallid가 더 격식적이고 병약한 느낌입니다.