flushed
B2얼굴이 붉어진, 달아오른
adjective형용사
- 1
상기된, 달아오른 — 더위, 운동, 병, 감정 등으로 얼굴이나 피부가 붉고 달아오른B2〔general〕
red and warm in the face or skin because of heat, exercise, illness, or emotion
Her cheeks were flushed after the long run.
긴 달리기 후 그녀의 뺨이 붉게 달아올라 있었다.
He looked flushed and tired, so we called a doctor.
그는 얼굴이 붉고 피곤해 보여서 우리는 의사를 불렀다.
- 2
상기된, 얼굴이 붉어진 — 흥분, 자부심, 당황 등의 강한 감정으로 얼굴이 붉어진B2〔general〕
showing strong emotion, such as excitement, pride, or embarrassment, by becoming red in the face
She was flushed with excitement before the performance.
그녀는 공연 전 흥분해서 얼굴이 붉어져 있었다.
Flushed with pride, he held up the trophy.
그는 자부심으로 얼굴이 상기된 채 트로피를 들어 올렸다.
유의어excited, embarrassed
뉘앙스 · 쓰임
red는 단순히 ‘빨간’이라는 넓은 표현이고, flushed는 얼굴이 열이나 감정 때문에 붉어진 느낌을 줍니다. blushing은 주로 부끄러움이나 당황 때문에 얼굴이 붉어지는 것을 강조합니다. feverish는 열이 나는 병적인 상태를 더 강하게 암시합니다.
사람의 얼굴, 뺨, 피부에 주로 쓰며, ‘look flushed’, ‘feel flushed’, ‘flushed with embarrassment/pride/excitement’ 같은 표현이 흔합니다. 의학적 상황에서는 열, 알레르기 반응, 혈압 변화 등과 관련해 쓰일 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- red-faced
- 얼굴이 빨갛다는 상태를 더 직접적으로 말함
- blushing
- 주로 부끄러움이나 당황 때문에 얼굴이 붉어짐을 강조함
- feverish
- 열이 나거나 아픈 상태를 더 강하게 암시함
- excited
- 감정 상태 자체를 말하며, 얼굴이 붉어졌다는 뜻은 반드시 포함하지 않음
- embarrassed
- 당황하거나 부끄러운 감정을 더 직접적으로 나타냄
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- flushed cheeks붉게 달아오른 뺨
- a flushed face붉게 상기된 얼굴
verb+adj
- look flushed얼굴이 붉어 보이다
- feel flushed얼굴이 달아오르는 느낌이 들다
adj+prep+noun
- flushed with embarrassment당황해서 얼굴이 붉어진
- flushed with excitement흥분해서 얼굴이 상기된
어원 · 암기 팁
[English]동사 flush에 과거분사·형용사를 만드는 -ed가 붙은 형태입니다.
flush(붉어지다, 물로 씻어 내다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 얼굴에 피가 확 몰려 ‘flush’ 되면 뺨이 붉게 ‘flushed’ 된다고 기억하면 좋습니다.