fe·ver·ish

/ˈfiːvərɪʃ/드물게 쓰임

열이 있는 듯한; 몹시 흥분하거나 다급한

adjective형용사

1
열이 있는, 열나는 듯한 — 열이 있거나 열이 나는 듯한B1〔medical〕
having a fever, or feeling or looking as if you have a fever
- The child felt feverish and went to bed early.
  그 아이는 열이 나는 듯해서 일찍 잠자리에 들었다.
- Her skin was hot, and she looked feverish.
  그녀의 피부는 뜨거웠고, 열이 있어 보였다.
유의어febrile, fevered
반의어healthy, afebrile
2
흥분한, 들뜬 — 몹시 흥분하거나 긴장하여 들뜬B2〔general〕
showing intense excitement, nervous energy, or anxiety
- There was a feverish excitement before the concert began.
  콘서트가 시작되기 전 열띤 흥분이 감돌았다.
- He spoke in a feverish voice about his new idea.
  그는 새 아이디어에 대해 흥분에 찬 목소리로 말했다.
유의어excited, agitated
반의어calm, composed
3
열띤, 다급한 — 활동이나 속도가 매우 빠르고 다급한B2〔general〕
done with great speed, energy, and urgency
- Rescue workers continued their feverish search through the night.
  구조대원들은 밤새 다급하고 치열한 수색을 계속했다.
- The team made feverish preparations for the launch.
  팀은 출시를 위해 숨 가쁘게 준비했다.
유의어frantic, frenetic
반의어leisurely, slow

뉘앙스 · 쓰임

febrile은 의학적·격식적인 느낌이 강한 반면, feverish는 일상적으로 ‘열이 나는 듯한’ 느낌을 말할 수 있습니다. figurative한 의미에서는 frantic이나 frenetic처럼 정신없이 급한 느낌이 있지만, feverish는 열기나 흥분이 달아오른 듯한 뉘앙스를 더합니다.

사람의 몸 상태를 말할 때는 feverish가 ‘실제로 열이 있다’는 뜻일 수도 있고 ‘열이 나는 것처럼 느껴진다’는 뜻일 수도 있습니다. 비유적 의미로는 feverish pace, feverish activity처럼 급박하고 강렬한 분위기를 묘사할 때 많이 씁니다. 한국어 ‘열성적인’과 항상 대응하지는 않으므로, 긍정적인 헌신을 말할 때는 enthusiastic이나 passionate가 더 자연스러운 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

febrile: 더 의학적이고 격식적인 표현입니다.
fevered: 문어적이거나 비유적 느낌이 더 강할 수 있습니다.
excited: 더 일반적이며 반드시 불안하거나 과열된 느낌은 아닙니다.
agitated: 흥분보다 불안하고 동요한 느낌이 더 강합니다.
frantic: 공포나 절박함 때문에 정신없이 움직이는 느낌이 더 강합니다.
frenetic: 매우 빠르고 혼란스러울 정도로 활발하다는 느낌이 강합니다.

반의어

healthy: 몸 상태가 좋고 병이 없다는 일반적인 반대 의미입니다.
afebrile: 의학적으로 ‘열이 없는’이라는 뜻의 전문적인 반대말입니다.
calm: 흥분하거나 긴장하지 않고 차분한 상태를 뜻합니다.
composed: 감정을 잘 통제하고 침착하다는 격식 있는 표현입니다.
leisurely: 서두르지 않고 느긋한 방식이라는 뜻입니다.
slow: 속도가 느리다는 가장 일반적인 반대 의미입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

verb+adjective

feel feverish열이 나는 듯하다
look feverish열이 있어 보이다

adjective+noun

feverish excitement열띤 흥분
feverish activity숨 가쁘고 활발한 움직임
feverish pace몹시 빠르고 다급한 속도
feverish preparations숨 가쁜 준비

어원 · 암기 팁

[English]명사 fever에 형용사를 만드는 접미사 -ish가 붙은 말입니다. fever는 궁극적으로 라틴어 febris ‘열, 발열’과 관련됩니다.

fever(열) + -ish(~의 성질이 있는)

💡 fever는 ‘열’, -ish는 ‘~같은’이므로 feverish는 ‘열이 나는 것 같은’으로 기억하면 됩니다.