fran·tic
B2두려움·걱정·급박함 때문에 거의 제정신이 아닐 정도로 허둥대는
adjective형용사
- 1
극도로 당황한, 광란의 — 두려움, 걱정, 고통 등으로 매우 흥분하거나 당황하여 침착하지 못한B2〔general〕
extremely worried, frightened, or upset, and unable to behave calmly
She was frantic when her child did not come home.
아이가 집에 오지 않자 그녀는 제정신이 아닐 정도로 걱정했다.
He sounded frantic on the phone after the accident.
사고 후 전화 속 그의 목소리는 몹시 다급하고 불안해 보였다.
유의어distraught, panicked, hysterical
- 2
필사적인, 정신없는 — 급박함이나 불안 때문에 매우 빠르고 필사적으로 이루어지는B2〔general〕
done very quickly and urgently, usually because of fear, worry, or pressure
Police began a frantic search for the missing climbers.
경찰은 실종된 등산객들을 찾기 위해 필사적인 수색을 시작했다.
There was a frantic rush to finish the report on time.
보고서를 제시간에 끝내려고 정신없는 막판 움직임이 있었다.
뉘앙스 · 쓰임
frantic은 단순히 ‘busy’처럼 바쁘다는 뜻이 아니라, 불안·공포·긴박감 때문에 정신없이 움직이는 느낌이 강합니다. ‘desperate’는 절박함과 마지막 수단을 찾는 느낌이 더 강하고, ‘panicked’는 공황 상태에 가까운 두려움을 더 직접적으로 나타냅니다. ‘hectic’은 일정이나 장소가 매우 바쁘고 정신없다는 뜻으로, 감정적 불안은 frantic보다 약할 수 있습니다.
사람을 묘사할 때는 be/get/become frantic with worry처럼 감정의 원인을 with로 나타낼 수 있습니다. 행동을 묘사할 때는 a frantic search, frantic efforts, a frantic attempt처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다. 매우 강한 감정을 나타내므로 일상적인 바쁨을 말할 때 남용하면 과장되게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- distraught
- 슬픔이나 충격으로 몹시 혼란스러운 상태를 더 강조합니다.
- panicked
- 공포 때문에 갑자기 통제력을 잃은 느낌이 더 강합니다.
- hysterical
- 감정이 폭발해 울거나 소리치는 등 극단적으로 보이는 경우에 더 자주 쓰입니다.
- desperate
- 성공 가능성이 낮아도 반드시 해야 하는 절박함을 더 강조합니다.
- urgent
- 즉시 처리해야 한다는 필요성을 강조하며, 감정적 혼란은 덜합니다.
- frenzied
- 통제되지 않는 격렬하고 열광적인 움직임을 더 강하게 나타냅니다.
반의어
- calm
- 침착하고 감정적으로 안정된 상태를 뜻합니다.
- composed
- 어려운 상황에서도 스스로를 잘 통제하는 차분함을 강조합니다.
- leisurely
- 서두르지 않고 느긋하게 이루어지는 것을 뜻합니다.
- unhurried
- 시간에 쫓기지 않고 차분하게 진행되는 느낌입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a frantic search필사적인 수색
- frantic efforts필사적인 노력
- a frantic attempt다급한 시도
- a frantic pace정신없이 빠른 속도
adj+prep+noun
- frantic with worry걱정으로 제정신이 아닌
verb+adjective
- become frantic몹시 당황하다
어원 · 암기 팁
[Greek]중세 영어 frentik은 고대 프랑스어 frenetique를 거쳐, 라틴어 phreneticus와 그리스어 phrenitikos에서 왔습니다. 원래는 정신적 혼란이나 열병과 관련된 말이었고, 현대 영어에서는 극도의 불안이나 다급함을 나타내는 일반 형용사로 쓰입니다.
frantic은 현대 영어에서 더 작은 의미 단위로 나누어 쓰기 어렵습니다.
💡 frantic은 ‘panic’과 함께 떠올리면 쉽습니다. panic에 빠진 사람처럼 정신없이 허둥대는 상태가 frantic입니다.
최초 사용 시기: circa 14th century