pan·icked
B1공포나 불안으로 몹시 당황한; panic의 과거·과거분사형
adjective형용사
- 1
겁에 질린, 공황 상태의 — 공포나 불안 때문에 매우 당황하거나 침착하지 못한B1〔general〕
very frightened or anxious, often in a sudden way that makes calm action difficult
She sounded panicked when she called me.
그녀가 나에게 전화했을 때 몹시 당황한 목소리였다.
Don't make any panicked decisions tonight.
오늘 밤에는 당황해서 어떤 결정도 내리지 마.
유의어frightened, alarmed, terrified
verb동사
- 1
겁먹다, 공황에 빠지다 — 갑자기 겁을 먹거나 불안해져 침착함을 잃었다B1〔general〕
felt sudden fear or anxiety and lost the ability to stay calm
I panicked when I lost my passport.
나는 여권을 잃어버렸을 때 당황해서 어쩔 줄 몰랐다.
The crowd panicked after the alarm went off.
경보가 울리자 군중이 공황 상태에 빠졌다.
- 2
겁먹게 하다, 공황에 빠뜨리다 — 누군가를 갑자기 겁먹거나 공황 상태에 빠지게 했다B2〔general〕
made someone suddenly feel fear or anxiety and lose calm
The sudden noise panicked the horses.
갑작스러운 소리가 말들을 겁먹게 했다.
The news panicked investors across the country.
그 소식은 전국의 투자자들을 불안에 빠뜨렸다.
유의어frightened, alarmed, terrified
뉘앙스 · 쓰임
“panicked”는 단순히 “worried”나 “nervous”보다 훨씬 강하며, 갑작스러운 두려움 때문에 침착하게 판단하지 못하는 느낌을 줍니다. “terrified”는 공포의 강도에 더 초점이 있고, “panicked”는 그 공포로 인해 허둥대거나 통제력을 잃는 상태까지 암시합니다.
일상적인 상황부터 긴급 상황까지 널리 쓰이는 중립적인 단어입니다. 의학적 의미의 ‘공황 발작’만을 뜻하는 것은 아니며, 갑자기 너무 놀라거나 당황한 상태에도 쓸 수 있습니다. 철자 “paniced”는 표준이 아니므로 피해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frightened
- 겁을 주었다는 일반적인 표현으로, 공황 상태까지는 아닐 수 있습니다.
- alarmed
- 위험이나 문제를 느끼게 해 놀라게 했다는 뜻입니다.
- terrified
- 극심한 공포를 느끼게 했다는 점을 강조합니다.
- freaked out
- 비격식 표현으로, 겁먹거나 크게 당황했다는 뜻입니다.
- lost control
- 감정이나 행동을 통제하지 못했다는 점을 강조합니다.
반의어
- calm
- 두려운 상황에서도 침착한 상태를 뜻합니다.
- composed
- 감정을 잘 통제하고 차분한 상태를 더 격식 있게 표현합니다.
- stayed calm
- 놀라거나 두려운 상황에서도 침착함을 유지했다는 뜻입니다.
- calmed down
- 흥분이나 불안이 줄어들어 차분해졌다는 뜻입니다.
- calmed
- 불안하거나 흥분한 사람을 차분하게 만들었다는 뜻입니다.
- reassured
- 걱정하지 않도록 안심시켰다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- look panicked당황한 표정을 짓다
- sound panicked당황한 목소리로 들리다
- become panicked공황 상태가 되다
adj+noun
- a panicked expression당황한 표정
- a panicked voice당황한 목소리
- a panicked crowd공황 상태에 빠진 군중
- a panicked reaction당황해서 보인 반응
adj+adj
- panic-stricken and panicked공포에 질리고 당황한
어원 · 암기 팁
[Greek]“panicked”는 동사 “panic”의 과거분사에서 온 형용사입니다. “panic”은 궁극적으로 그리스 신화의 목신 Pan과 관련된 말에서 왔으며, 갑작스럽고 설명하기 어려운 집단적 공포를 가리키는 말로 발전했습니다.
panic + -ed. “panic”처럼 c로 끝나는 동사는 -ed나 -ing가 붙을 때 보통 k를 넣어 panicked, panicking처럼 씁니다.
💡 panic에 -ed를 붙이면 ‘공황에 빠진 상태’라고 기억하세요. 철자는 pani-ced가 아니라 panic + k + ed = panicked입니다.