hys·ter·i·cal
B2감정을 주체하지 못할 정도로 흥분한; 몹시 웃긴; ‘히스테리’와 관련된
adjective형용사
- 1
히스테리 상태의, 광란의 — 두려움, 분노, 흥분 등으로 감정을 통제하지 못하는B2〔general〕
unable to control your feelings or behavior because of extreme fear, anger, excitement, or distress
She became hysterical when she heard the news.
그녀는 그 소식을 듣고 감정을 주체하지 못했다.
The crowd grew hysterical as the band came onstage.
밴드가 무대에 오르자 관중은 열광적으로 흥분했다.
유의어frantic, distraught, panicked
- 2
아주 웃긴, 배꼽 빠지게 웃긴 — 너무 웃겨서 웃음을 참기 어려운B2〔general〕
extremely funny, especially in a way that makes people laugh uncontrollably
That scene was absolutely hysterical.
그 장면은 정말 배꼽 빠지게 웃겼다.
His story about the airport was hysterical.
그가 공항 이야기를 한 것은 정말 웃겼다.
- 3
히스테리의, 히스테리성의 — 과거 의학 용어인 ‘히스테리’와 관련된C1〔medical〕
relating to hysteria, an old medical term for certain emotional or physical symptoms
Doctors once used the term hysterical paralysis.
의사들은 한때 ‘히스테리성 마비’라는 용어를 사용했다.
The article discusses old ideas about hysterical symptoms.
그 논문은 히스테리 증상에 대한 오래된 관념을 다룬다.
뉘앙스 · 쓰임
hysterical은 emotional보다 훨씬 강하며, 감정이 통제되지 않는 느낌을 줍니다. panicked는 주로 공포와 당황에 초점이 있고, frantic은 다급하고 제정신이 아닌 듯한 행동을 강조합니다. ‘몹시 웃긴’ 뜻에서는 hilarious와 비슷하지만 hysterical은 웃음을 참을 수 없을 정도라는 느낌이 더 강하고 더 구어적입니다.
사람을 hysterical이라고 부르면 ‘비이성적으로 감정적이다’라는 비난처럼 들릴 수 있으므로 조심해야 합니다. 특히 여성이나 정신 건강 문제와 관련해 쓰면 역사적으로 성차별적·낙인적인 뉘앙스가 있을 수 있습니다. 웃긴 것을 말할 때는 informal한 표현으로, 격식 있는 글에서는 hilarious나 extremely funny가 더 무난합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- frantic
- 몹시 당황하거나 다급해서 제정신이 아닌 듯한 느낌이 강함
- distraught
- 큰 슬픔이나 충격으로 극도로 괴로운 상태를 강조함
- panicked
- 공포나 불안 때문에 갑자기 통제력을 잃은 상태에 초점이 있음
- hilarious
- 가장 일반적으로 ‘아주 웃긴’이라는 뜻이며 덜 감정적인 표현
- side-splitting
- 배가 아플 정도로 웃긴다는 과장된 표현
- very funny
- 더 중립적이고 덜 강한 표현
- hysteric
- 비슷한 역사적·의학적 형용사지만 오늘날에는 드물거나 낡은 표현
- psychosomatic
- 심리적 요인이 신체 증상과 관련된다는 더 현대적이고 전문적인 표현
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- hysterical laughter주체할 수 없는 웃음
- a hysterical reaction극도로 감정적인 반응
verb+adjective
- become hysterical감정을 주체하지 못하게 되다
- get hysterical흥분해서 감정을 잃다
adv+adjective
- absolutely hysterical정말 배꼽 빠지게 웃긴
adjective+prep+noun
- hysterical with laughter웃음을 주체하지 못하는
어원 · 암기 팁
[Greek via Latin]Greek hystera ‘자궁’에서 온 hysterikos가 라틴어와 영어로 전해진 말입니다. 과거에는 특정 신체·정신 증상을 여성의 자궁과 연결해 설명하려 했기 때문에, 현대에는 이 어원이 문제적이고 낡은 의학관을 반영한다고 봅니다.
hysteric ‘히스테리의, 히스테리 환자’ + -al ‘~와 관련된’
💡 hysterical laughter는 ‘웃음을 통제 못 할 정도’라고 기억하면 좋습니다. 감정이 너무 커서 control을 잃는 이미지로 연결하세요.