psy·cho·so·mat·ic
C1technical정신적 요인이 신체 증상에 영향을 미치는, 심신 관련의
adjective형용사
- 1
심신성의, 정신신체성의 — 정신적·감정적 요인에 의해 생기거나 악화되는 신체 증상 또는 질병과 관련된C1〔medical〕
relating to physical symptoms or illnesses caused or made worse by mental or emotional factors
The doctor said her stomach pain might be psychosomatic.
의사는 그녀의 복통이 심리적 요인에 따른 신체 증상일 수 있다고 말했다.
Stress can trigger psychosomatic symptoms such as headaches and chest tightness.
스트레스는 두통과 가슴 답답함 같은 심신성 증상을 유발할 수 있다.
- 2
심신 상관의, 정신신체의 — 마음과 몸의 상호작용을 다루는C1〔medical〕
concerned with the interaction between the mind and the body
She specializes in psychosomatic medicine.
그녀는 심신의학을 전문으로 한다.
The clinic offers a psychosomatic approach to chronic pain.
그 병원은 만성 통증에 대해 심신의학적 접근을 제공한다.
뉘앙스 · 쓰임
psychological은 주로 ‘심리적인’이라는 넓은 뜻이고, physical은 ‘신체적인’이라는 뜻입니다. psychosomatic은 두 영역이 연결되어 정신적 요인이 실제 신체 증상으로 나타나거나 영향을 주는 경우를 가리킵니다.
의학적·심리학적 맥락에서 쓰이는 다소 전문적인 단어입니다. 환자의 증상을 psychosomatic이라고 말할 때는 ‘꾀병’이나 ‘상상’이라는 뉘앙스로 들리지 않도록 주의해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- stress-related
- 스트레스가 원인임을 더 직접적으로 말하며, psychosomatic보다 덜 전문적입니다.
- mind-body
- psychosomatic보다 일상적이고 설명적인 표현입니다.
- holistic
- 사람 전체를 고려한다는 뜻이 강하며, 반드시 마음과 몸의 의학적 상호작용만을 뜻하지는 않습니다.
반의어
- organic
- 의학에서 구조적·생리적 원인이 확인되는 신체 질환을 가리킬 때 쓰입니다.
- physical
- 신체적인 것을 넓게 뜻하며, 정신적 요인과의 연결을 특별히 나타내지는 않습니다.
- purely physical
- 정신적 요인을 배제하고 신체적 원인만을 강조하는 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- psychosomatic symptoms심신성 증상
- psychosomatic illness심신성 질환
- psychosomatic disorder심신성 장애
- psychosomatic medicine심신의학
- psychosomatic approach심신의학적 접근
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 psychē ‘마음, 영혼’과 sōma ‘몸’에서 온 요소들이 결합해 만들어진 말입니다.
psycho-는 ‘정신, 마음’을, somatic은 ‘신체의’를 뜻합니다.
💡 psycho는 ‘심리’, somatic은 ‘몸’과 연결해 기억하면 ‘마음이 몸에 영향을 주는’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.