hys·ter·ic
C2감정을 주체하지 못하는 사람; 히스테리와 관련된
noun명사
- 1
히스테릭한 사람 — 감정, 특히 두려움·분노·불안을 통제하지 못하는 사람C2〔general〕
a person who is extremely emotional and seems unable to control their feelings
The article unfairly portrayed the witness as a hysteric.
그 기사는 그 목격자를 부당하게 히스테릭한 사람으로 묘사했다.
He was no hysteric; his fear was based on real danger.
그는 감정을 주체 못 하는 사람이 아니었다. 그의 두려움은 실제 위험에 근거했다.
- 2
히스테리 환자 — 과거 의학에서 ‘히스테리’ 증상이 있다고 여겨진 사람C2〔medical〕
a person formerly regarded as suffering from hysteria
The nineteenth-century doctor classified the patient as a hysteric.
그 19세기 의사는 그 환자를 히스테리 환자로 분류했다.
Modern psychiatry no longer treats such patients simply as hysterics.
현대 정신의학은 그런 환자들을 더 이상 단순히 히스테리 환자로 보지 않는다.
adjective형용사
- 1
히스테리의, 히스테리성의 — 히스테리와 관련된; 히스테리 증상의C2〔medical〕
relating to or affected by hysteria
The paper discusses older theories of hysteric symptoms.
그 논문은 히스테리 증상에 관한 옛 이론들을 다룬다.
The term hysteric neurosis appears in outdated diagnostic texts.
hysteric neurosis라는 용어는 낡은 진단 문헌에 등장한다.
유의어hysterical
반의어calm
뉘앙스 · 쓰임
hysteric은 사람을 딱지 붙이듯 부르는 느낌이 강해 모욕적일 수 있습니다. hysterical은 ‘감정이 격한’, ‘웃음을 멈추지 못하는’, ‘정말 웃긴’ 등으로 더 널리 쓰이며, panic-stricken은 단순히 ‘공포에 질린’ 상태를 더 중립적으로 말합니다.
사람에게 You are a hysteric처럼 말하면 매우 무례하거나 성차별적으로 들릴 수 있습니다. 특히 ‘히스테리’가 역사적으로 여성의 감정을 병리화하는 데 쓰였기 때문에 현대 의학·일상 대화에서는 주의가 필요합니다. 감정이 격한 상태를 말할 때는 upset, panicking, extremely anxious, hysterical 등을 문맥에 맞게 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- alarmist
- 위험을 과장해 불안을 조성하는 사람이라는 뜻이 더 강함
- panic-stricken person
- 공포에 질린 사람을 비교적 설명적으로 말하며, hysteric보다 덜 모욕적임
- hysteria patient
- 역사적 의학 맥락을 설명적으로 나타내는 표현
- hysterical
- 현대 영어에서 훨씬 흔하지만, ‘매우 웃긴’이라는 뜻도 있어 문맥 확인이 필요함
반의어
- stoic
- 고통이나 감정을 겉으로 드러내지 않고 견디는 사람
- calm person
- 감정적으로 안정된 사람을 중립적으로 가리킴
- calm
- 감정적으로 동요하지 않는 상태를 나타냄
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- call someone a hysteric누군가를 히스테릭한 사람이라고 부르다
- dismiss someone as a hysteric누군가를 히스테릭한 사람이라며 무시하다
- portray someone as a hysteric누군가를 감정 통제를 못 하는 사람으로 묘사하다
adj+noun
- hysteric symptoms히스테리 증상
- hysteric neurosis히스테리성 신경증
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 hysterikos는 원래 ‘자궁의’라는 뜻으로, hystera ‘자궁’에서 왔습니다. 이는 과거에 특정 정신적·신체적 증상을 여성의 자궁과 잘못 연결하던 의학적 믿음과 관련이 있습니다.
hyster-는 역사적으로 ‘자궁, 히스테리’와 관련된 어근이고, -ic은 ‘~의, ~와 관련된’을 뜻하는 형용사 접미사입니다.
💡 hysteria와 hysteric은 같은 어근을 공유합니다. hysteric은 ‘hysteria와 관련된 사람 또는 상태’로 기억하되, 현대에는 조심해서 써야 하는 말로 함께 외우면 좋습니다.