un·hur·ried
B2서두르지 않고 차분한, 느긋한
adjective형용사
- 1
느긋한, 여유로운, 서두르지 않는 — 서두르지 않고 차분한; 급하게 하지 않는B2〔general〕
not hurried; done, moving, or behaving in a calm and relaxed way
We enjoyed an unhurried breakfast by the window.
우리는 창가에서 여유로운 아침 식사를 즐겼다.
She spoke in an unhurried voice, making everyone feel calm.
그녀는 서두르지 않는 목소리로 말해 모두를 차분하게 만들었다.
뉘앙스 · 쓰임
slow는 단순히 속도가 느리다는 중립적 또는 부정적 표현일 수 있지만, unhurried는 ‘시간에 쫓기지 않아 차분하고 여유로운’ 긍정적인 뉘앙스가 강합니다. leisurely와 비슷하지만, leisurely는 즐기며 천천히 하는 느낌이 더 뚜렷하고, unhurried는 서두르지 않는 태도나 진행 방식에 초점이 있습니다.
격식 있는 글과 일상 대화 모두에서 쓸 수 있지만, very common한 기본 단어라기보다는 묘사적인 표현입니다. ‘게으르다’는 뜻은 아니므로 lazy와 혼동하지 마세요. 예를 들어 an unhurried response는 늦장 부린 답변이 아니라 차분하고 서두르지 않은 답변이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- leisurely
- 느긋하게 즐기며 천천히 하는 느낌이 더 강합니다.
- relaxed
- 긴장하지 않고 편안하다는 상태에 더 초점이 있습니다.
- calm
- 감정이나 분위기가 조용하고 안정되어 있다는 뜻이 더 넓습니다.
반의어
- hurried
- 시간이 없어 급하게 하는 느낌입니다.
- rushed
- 너무 빨리 처리되어 충분한 여유가 없다는 느낌이 강합니다.
- hasty
- 성급해서 판단이나 행동이 신중하지 못하다는 부정적 뉘앙스가 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- an unhurried pace서두르지 않는 속도
- an unhurried manner차분하고 느긋한 태도
- an unhurried meal여유로운 식사
- an unhurried conversation느긋한 대화
adj+adj
- slow and unhurried느리고 서두르지 않는
어원 · 암기 팁
[English]영어 접두사 un-이 ‘hurried’에 붙어 ‘서두르지 않는’이라는 뜻이 된 말입니다.
un- ‘아닌, 반대의’ + hurried ‘서두르는’
💡 hurried가 ‘서두르는’이므로, 앞에 un-을 붙이면 ‘서두르지 않는’이라고 기억할 수 있습니다.