weak·ly
B1약하게, 힘없이, 강하지 않게
adverb부사
- 1
힘없이, 나약하게 — 몸의 힘이나 기운이 부족한 방식으로; 힘없이B1〔general〕
in a way that shows little physical strength or energy
She smiled weakly after the long walk.
그녀는 긴 산책 후 힘없이 미소를 지었다.
The old man raised his hand weakly.
그 노인은 힘겹게 손을 들었다.
반의어strongly, vigorously
- 2
확신 없이, 설득력 없이 — 말, 주장, 행동 등이 확신이나 설득력이 부족한 방식으로B2〔general〕
in a way that lacks force, confidence, or persuasiveness
He argued weakly that the rule was unfair.
그는 그 규칙이 불공평하다고 약하게 주장했다.
The manager responded weakly to the criticism.
그 관리자는 그 비판에 확신 없이 대응했다.
- 3
약하게, 미약하게 — 강도, 효과, 연결, 관련성 등이 약한 정도로; 강하지 않게B2〔general〕
to a low degree of strength, intensity, effect, connection, or relation
The two ideas are only weakly connected.
그 두 생각은 서로 약하게만 연결되어 있다.
The study found the results were weakly related to age.
그 연구는 결과가 나이와 약한 관련만 있음을 발견했다.
뉘앙스 · 쓰임
weakly는 단순히 ‘작게’라는 뜻의 softly보다 힘이나 강도 자체가 부족하다는 느낌이 강합니다. feebly와 비슷하지만 weakly가 더 일반적이고, feebly는 더 문어적이거나 몸이 매우 쇠약한 느낌을 줄 수 있습니다. faintly는 소리·빛·냄새 등이 ‘희미하게’라는 뜻에 더 가깝습니다.
사람의 목소리, 미소, 움직임에는 자연스럽게 쓰이지만, ‘약한 사람’이라는 명사 수식에는 weakly가 아니라 weak를 씁니다. 예: a weak voice는 가능하지만, a weakly voice는 보통 쓰지 않습니다. 과학·기술 문맥에서는 weakly connected, weakly correlated처럼 ‘상관성이나 연결 정도가 약하게’라는 뜻으로도 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- feebly
- weakly보다 더 쇠약하고 힘이 거의 없는 느낌이 강함
- faintly
- 힘보다는 소리나 움직임 등이 희미하거나 약하게 느껴질 때 자주 씀
- unconvincingly
- 특히 주장이나 설명이 설득력이 없을 때 씀
- ineffectively
- 원하는 효과를 내지 못한다는 점을 강조함
- slightly
- 정도나 양이 조금임을 더 일반적으로 나타냄
- loosely
- 연결이나 관계가 느슨하다는 뜻에 더 가까움
반의어
- strongly
- 강도, 관련성, 영향 등이 큰 정도로
- vigorously
- 활기차고 에너지 있게 하는 느낌
- firmly
- 확신 있고 단호한 방식으로
- forcefully
- 강한 힘이나 설득력을 가지고 표현하는 방식으로
- closely
- 관계나 연결이 밀접하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- smile weakly힘없이 미소 짓다
- speak weakly힘없는 목소리로 말하다
- argue weakly설득력 없이 주장하다
- respond weakly미약하게 대응하다
adv+adjective
- weakly connected약하게 연결된
- weakly correlated약한 상관관계가 있는
어원 · 암기 팁
[Old English]weakly는 형용사 weak에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. weak는 고대 영어 wāc에서 온 말로, ‘약한, 힘없는’이라는 뜻을 가졌습니다.
weak(약한) + -ly(부사 접미사)
💡 weak가 ‘약한’이고 -ly가 ‘~하게’를 만들므로 weakly는 ‘약하게’로 기억하면 됩니다.
최초 사용 시기: circa 14th century