faint·ly

/ˈfeɪntli/가끔 쓰임

희미하게, 약하게, 조금

adverb부사

1
희미하게, 약하게 — 소리, 빛, 냄새, 표시 등이 희미하게 또는 약하게B2〔general〕
in a weak or unclear way that is only just noticeable
- I could faintly hear music from the next room.
  나는 옆방에서 음악 소리가 희미하게 들렸다.
- The path was faintly lit by the moon.
  그 길은 달빛에 희미하게 비쳐 있었다.
유의어dimly, weakly, indistinctly
반의어clearly, brightly, loudly
2
살짝, 약하게 — 표정, 감정, 행동 등이 약하게 또는 살짝 드러나게B2〔general〕
with only a slight expression, feeling, or physical strength
- She smiled faintly but said nothing.
  그녀는 희미하게 미소만 짓고 아무 말도 하지 않았다.
- He nodded faintly, too tired to speak.
  그는 말할 기운이 없어 약하게 고개를 끄덕였다.
유의어slightly, weakly, subtly
반의어broadly, strongly, openly
3
약간, 조금 — 어떤 성질이나 느낌이 약간, 조금B2〔general〕
to a slight degree; somewhat
- Her name sounded faintly familiar.
  그녀의 이름은 어딘가 조금 낯익게 들렸다.
- The whole situation seemed faintly ridiculous.
  그 상황 전체가 약간 우스꽝스럽게 느껴졌다.
유의어slightly, somewhat, vaguely
반의어extremely, clearly, strongly

뉘앙스 · 쓰임

slightly는 단순히 ‘조금’이라는 넓은 뜻이고, faintly는 ‘희미해서 겨우 감지되는’ 느낌이 더 강합니다. weakly는 힘이 없다는 의미가 중심이고, dimly는 주로 빛·시야·기억이 흐릿할 때 많이 씁니다.

소리, 빛, 냄새, 표정, 기억, 감정처럼 감각적이거나 미묘한 것을 묘사할 때 자연스럽습니다. ‘faintly familiar’는 ‘어딘가 낯익은’이라는 뜻으로 자주 쓰입니다. ‘faintly ridiculous’처럼 형용사 앞에서는 ‘약간, 좀’의 의미가 되며 다소 문어적이거나 세련된 느낌을 줄 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

dimly: 주로 빛, 시야, 기억 등이 흐릿할 때 쓰입니다.
weakly: 몸의 힘이나 기운이 없다는 느낌이 더 큽니다.
indistinctly: 모양이나 소리가 분명하지 않다는 의미가 더 강합니다.
slightly: ‘조금’이라는 가장 중립적이고 넓은 표현입니다.
subtly: 드러나지 않게 미묘하다는 느낌이 더 강합니다.
somewhat: 조금 격식 있거나 완곡한 느낌이 있습니다.
vaguely: 분명하지 않고 막연하다는 느낌이 더 강합니다.

반의어

clearly: 성질이나 사실이 분명하게 드러난다는 뜻입니다.
brightly: 빛이 밝고 선명하다는 뜻입니다.
loudly: 소리가 크게 난다는 뜻입니다.
broadly: 미소 등이 활짝, 크게 나타나는 경우에 씁니다.
strongly: 느낌이나 정도가 강하다는 뜻입니다.
openly: 감정이나 태도를 숨기지 않고 드러낸다는 뜻입니다.
extremely: 정도가 매우 강하다는 뜻입니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adv+adjective

faintly visible희미하게 보이는
faintly familiar어딘가 조금 낯익은
faintly ridiculous약간 우스꽝스러운

adv+verb

faintly lit희미하게 비친

verb+adv

hear faintly희미하게 듣다
smile faintly희미하게 미소 짓다

어원 · 암기 팁

[Old French]형용사 faint에 부사를 만드는 접미사 -ly가 붙은 말입니다. faint는 중세 영어를 거쳐 고대 프랑스어 feint에서 왔으며, 이는 ‘꾸며 내다, 만들다’와 관련된 라틴어 fingere와 연결됩니다.

faint(희미한, 약한) + -ly(부사 접미사)

💡 faint는 ‘희미한’이고 -ly는 ‘~하게’이므로 faintly는 ‘희미하게’라고 기억하면 쉽습니다.