in·dis·tinct·ly
C1희미하게, 불분명하게
adverb부사
- 1
희미하게, 불분명하게 — 보이거나 들리는 것이 또렷하지 않게; 희미하게, 불분명하게C1〔general〕
in a way that is not clear, sharp, or easy to see or hear
He spoke indistinctly, and I had to ask him to repeat it.
그는 불분명하게 말해서, 나는 다시 말해 달라고 해야 했다.
The mountains appeared indistinctly through the morning mist.
산들은 아침 안개 사이로 희미하게 보였다.
유의어unclearly, faintly, vaguely
반의어clearly, distinctly
뉘앙스 · 쓰임
indistinctly는 ‘구별하기 어렵게, 윤곽이 흐릿하게’라는 느낌이 강합니다. unclearly는 더 일반적으로 ‘명확하지 않게’를 뜻하고, vaguely는 생각·기억·설명이 ‘막연하게’라는 뉘앙스가 강합니다. faintly는 주로 소리나 빛이 ‘약하게’라는 뜻으로, 반드시 구분이 어렵다는 의미는 아닙니다.
비교적 격식 있거나 문어적인 느낌이 있을 수 있으며, 일상 대화에서는 not clearly, unclearly, vaguely, faintly 같은 표현이 더 자연스러울 때가 많습니다. 발음이나 말소리가 불분명하다고 할 때는 speak indistinctly처럼 자주 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unclearly
- 가장 일반적인 표현으로, 보이거나 들리거나 이해되는 것이 명확하지 않을 때 폭넓게 씁니다.
- faintly
- 소리·빛·모습이 약하거나 희미하다는 뜻이 강하며, 반드시 구별이 어렵다는 뜻은 아닙니다.
- vaguely
- 생각, 기억, 설명 등이 구체적이지 않고 막연하다는 뜻이 강합니다.
반의어
- clearly
- 보이거나 들리거나 이해하기 쉽게 명확하다는 가장 일반적인 반대말입니다.
- distinctly
- 다른 것과 뚜렷이 구별될 만큼 선명하고 분명하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adv
- speak indistinctly불분명하게 말하다
- mutter indistinctly불분명하게 중얼거리다
- appear indistinctly희미하게 보이다
verb+noun+adv
- see something indistinctly무언가를 희미하게 보다
어원 · 암기 팁
[Latin]영어 indistinct에 부사형 접미사 -ly가 붙은 말입니다. indistinct는 ‘분명하지 않은’이라는 뜻이며, ultimately 라틴어 distinctus ‘구별된, 분리된’과 부정 접두사 in-에서 이어집니다.
in- ‘아닌’ + distinct ‘뚜렷한, 구별되는’ + -ly ‘부사형 접미사’
💡 distinctly가 ‘뚜렷하게’이므로, 앞에 부정 접두사 in-이 붙은 indistinctly는 ‘뚜렷하지 않게’라고 기억하면 쉽습니다.