with·er·ing
B2시들어 가는; 신랄하게 기를 꺾는
adjective형용사
- 1
신랄한, 경멸적인 — 비판, 시선, 말 등이 매우 신랄하거나 경멸적이어서 상대를 위축시키는B2〔general〕
used about criticism, a look, or a remark that is extremely severe, scornful, and makes someone feel foolish or weak
She gave him a withering look when he laughed.
그가 웃자 그녀는 그를 기죽이는 듯한 싸늘한 눈초리로 보았다.
The article was a withering attack on the minister's record.
그 기사는 그 장관의 이력을 신랄하게 공격한 글이었다.
유의어scathing, cutting, devastating
반의어gentle, complimentary
- 2
시들어 가는, 말라 가는 — 식물 등이 말라서 시들어 가는B2〔general〕
becoming dry, weak, and likely to die, especially because of heat or lack of water
The withering leaves turned brown in the summer heat.
시들어 가는 잎들이 여름 더위에 갈색으로 변했다.
Farmers were worried about their withering crops.
농부들은 시들어 가는 농작물을 걱정했다.
유의어wilting, shriveling, drying
반의어flourishing, thriving
- 3
맹렬한, 파괴적인 — 공격, 사격, 열기 등이 매우 강하고 파괴적인C1〔general〕
very intense and damaging, especially when describing fire, heat, or an attack
The soldiers moved forward under withering fire.
병사들은 맹렬한 포화를 받으며 앞으로 나아갔다.
A withering heat lay over the city all afternoon.
오후 내내 도시 위로 숨 막히는 듯한 맹렬한 열기가 깔렸다.
뉘앙스 · 쓰임
withered는 이미 ‘시든, 말라버린’ 상태를 더 강조하고, withering은 ‘시들어 가는’ 과정이나 ‘기를 꺾을 만큼 신랄한’ 효과를 강조합니다. scathing은 주로 비판이 매우 날카롭다는 뜻이고, withering은 그 비판이나 시선이 상대를 위축시키는 느낌까지 담습니다.
형용사로는 withering look, withering criticism, withering attack처럼 명사 앞에 자주 씁니다. The plant is withering처럼 쓰이면 동사 wither의 현재분사로, ‘식물이 시들고 있다’라는 진행 의미입니다. 일상 회화보다 글이나 격식을 조금 갖춘 말에서 더 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- scathing
- 비판이나 논평이 매우 날카롭고 혹독하다는 점을 강조합니다.
- cutting
- 말이 상대에게 상처를 줄 만큼 날카롭다는 느낌이 강합니다.
- devastating
- 강한 영향으로 큰 피해를 준다는 점을 강조합니다.
- wilting
- 물 부족이나 더위로 축 늘어지는 상태를 말하며, 회복 가능성이 더 느껴질 수 있습니다.
- shriveling
- 마르면서 쪼그라드는 모양을 더 강조합니다.
- drying
- 수분이 없어지는 일반적인 상태를 넓게 말합니다.
- intense
- 강도가 매우 높다는 일반적인 뜻입니다.
- overwhelming
- 감당하기 어려울 정도로 강하다는 느낌이 있습니다.
반의어
- gentle
- 말투나 비판이 부드럽고 자극적이지 않다는 뜻입니다.
- complimentary
- 비판이 아니라 칭찬하는 성격을 나타냅니다.
- flourishing
- 식물이나 생물이 건강하게 잘 자라는 상태를 말합니다.
- thriving
- 환경에 잘 적응해 활발히 성장한다는 느낌이 강합니다.
- mild
- 열기나 공격, 영향이 약하고 심하지 않다는 뜻입니다.
- weak
- 힘이나 강도가 부족하다는 일반적인 반대말입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a withering look기를 꺾는 듯한 싸늘한 눈초리
- withering criticism신랄한 비판
- a withering attack신랄한 공격
- withering contempt노골적이고 매서운 경멸
- withering fire맹렬한 포화
- withering heat시들게 할 듯한 맹렬한 더위
- withering leaves시들어 가는 잎
어원 · 암기 팁
[Middle English]동사 wither에 현재분사·형용사형 어미 -ing이 붙은 말입니다. wither는 중세 영어에서 ‘마르다, 시들다’라는 뜻으로 쓰였으며, weather와 관련된 형태에서 발전한 것으로 설명됩니다.
wither(시들다, 약해지다) + -ing(현재분사·형용사 어미)
💡 꽃이 ‘위더(wither)’지며 시들어 가는 모습을 떠올리면 withering = ‘시들어 가는’으로 기억하기 쉽습니다. 신랄한 말이 사람을 꽃처럼 축 처지게 만든다고 생각하면 비유적 뜻도 연결됩니다.