scath·ing
C1formal매우 신랄하고 가혹하게 비판하는
adjective형용사
- 1
신랄한, 가차 없는, 혹독한 — 매우 신랄하고 가혹하게 비판하는C1〔general〕
extremely harsh, severe, and critical
The report gave a scathing assessment of the government's response.
그 보고서는 정부의 대응에 대해 신랄한 평가를 내렸다.
Her new film received scathing reviews from several major newspapers.
그녀의 새 영화는 여러 주요 신문에서 혹평을 받았다.
뉘앙스 · 쓰임
‘critical’은 단순히 비판적이라는 넓은 뜻이지만, ‘scathing’은 훨씬 더 강하고 공격적이며 상처를 줄 정도로 날카로운 비판을 나타냅니다. ‘harsh’와 비슷하지만, ‘scathing’은 특히 말이나 글로 하는 신랄한 비난에 잘 쓰입니다. ‘biting’이나 ‘withering’도 비슷하지만 ‘scathing’은 언론 기사나 리뷰에서 더 표준적으로 쓰입니다.
주로 scathing criticism, scathing review, scathing attack, scathing remarks처럼 비판·평가·발언을 수식합니다. 사람 자체를 묘사하기보다는 그 사람이 한 말이나 쓴 글을 묘사하는 경우가 많습니다. 강한 부정적 표현이므로 중립적인 피드백에는 적합하지 않습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- harsh
- 더 일반적인 표현으로, 말·태도·조건 등이 거칠거나 엄격할 때도 쓴다.
- severe
- 강도가 심하다는 뜻이 중심이며, 반드시 비판이 날카롭다는 뜻은 아니다.
- withering
- 상대의 기를 꺾을 정도로 냉혹하고 경멸적인 느낌이 더 강하다.
- biting
- 말이 날카롭고 빈정거리거나 풍자적인 뉘앙스가 있을 수 있다.
반의어
- praising
- 비판이 아니라 칭찬하는 의미이다.
- complimentary
- 상대에게 호의적이고 칭찬하는 말이나 평가를 나타낸다.
- gentle
- 비판이나 태도가 부드럽고 완곡하다는 뜻이다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- scathing criticism신랄한 비판
- a scathing review혹평
- a scathing report매우 비판적인 보고서
- scathing remarks신랄한 발언
- a scathing attack통렬한 공격
- a scathing assessment신랄한 평가
어원 · 암기 팁
[Old Norse]‘해치다, 상하게 하다’라는 뜻의 동사 ‘scathe’에 현재분사·형용사형 어미 ‘-ing’이 붙은 형태입니다. ‘scathe’는 해로움이나 손상을 뜻하는 고대 노르드어 계통에서 왔습니다.
scathe(해치다, 상하게 하다) + -ing(형용사화 어미)
💡 ‘상처를 입히는 듯한 비판’이라고 생각하면 ‘scathing criticism’을 기억하기 쉽습니다.