bit·ing
B2‘무는’, ‘살을 에는 듯한’, ‘신랄한’이라는 뜻의 형용사
adjective형용사
- 1
- 2
- 3
신랄한, 날카로운 — 말, 비판, 풍자 등이 매우 날카롭고 신랄한B2〔general〕
sharply critical, severe, and often witty or hurtful
Her speech included several biting attacks on the government's plan.
그녀의 연설에는 정부 계획에 대한 몇 가지 신랄한 공격이 포함되어 있었다.
The cartoon was a biting satire of celebrity culture.
그 만화는 유명인 문화를 신랄하게 풍자한 작품이었다.
반의어gentle, complimentary
뉘앙스 · 쓰임
cold보다 biting cold가 훨씬 더 강해서 ‘살을 에는 듯한 추위’를 뜻합니다. sharp criticism도 날카로운 비판을 뜻하지만, biting criticism은 더 신랄하고 상대를 아프게 찌르는 느낌이 강합니다. sarcastic은 빈정거림에 초점이 있고, biting은 비판의 날카로움과 강도에 초점이 있습니다.
biting은 biting wind, biting cold, biting criticism, biting remark처럼 명사 앞에서 자주 쓰입니다. 격식 있는 글이나 뉴스, 리뷰에서도 자연스럽지만 일상 대화에서도 사용할 수 있습니다. 날씨에는 보통 weather 자체보다 cold나 wind와 함께 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- snapping
- 동물 등이 순간적으로 물려고 덤비는 행동을 더 구체적으로 나타냅니다.
- freezing
- 매우 춥다는 일반적인 표현으로, biting보다 고통스럽게 파고드는 느낌은 약할 수 있습니다.
- icy
- 얼음처럼 차갑다는 느낌을 주며, 바람·공기·표면 등에 두루 씁니다.
- caustic
- 말이 독하고 빈정거리는 느낌이 강한 비교적 격식 있는 표현입니다.
- cutting
- 상대에게 상처를 줄 정도로 날카로운 말에 자주 씁니다.
- scathing
- 매우 혹독하고 가차 없는 비판을 나타내며 biting보다 더 강하게 들릴 수 있습니다.
반의어
- harmless
- 물거나 해를 끼칠 위험이 없다는 뜻입니다.
- mild
- 날씨가 춥거나 혹독하지 않고 온화하다는 뜻입니다.
- warm
- 차갑지 않고 따뜻하다는 직접적인 반대말입니다.
- gentle
- 말이나 비판이 부드럽고 공격적이지 않다는 뜻입니다.
- complimentary
- 비판이 아니라 칭찬하는 내용이라는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- biting cold살을 에는 듯한 추위
- biting wind살을 에는 듯한 바람
- biting criticism신랄한 비판
- biting remark신랄한 말
- biting sarcasm매서운 빈정거림
- biting satire신랄한 풍자
- biting insects무는 곤충
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 bite는 고대영어 bītan에서 왔으며, 여기에 현재분사·형용사를 만드는 -ing가 붙은 형태입니다.
bite(물다) + -ing(현재분사·형용사 접미사)
💡 추위나 말이 몸을 ‘무는’ 것처럼 아프게 느껴진다고 떠올리면 biting cold와 biting criticism을 기억하기 쉽습니다.