float·a·ble
C1technical물에 뜰 수 있는; 띄울 수 있는
adjective형용사
- 1
뜰 수 있는, 부유 가능한 — 물이나 다른 액체 위에 뜰 수 있는C1〔general〕
able to float on the surface of water or another liquid
The packaging is made from light, floatable material.
그 포장재는 가볍고 물에 뜰 수 있는 재료로 만들어졌다.
Only floatable debris was found after the boat sank.
배가 가라앉은 뒤에는 물에 뜨는 잔해만 발견되었다.
반의어sinkable, nonfloatable
- 2
띄워 운반할 수 있는 — 물 위에 띄워 운반하거나 이동시킬 수 있는C1〔transport〕
able to be moved, carried, or transported by floating
The logs were floatable down the river in spring.
그 통나무들은 봄에 강을 따라 띄워 보낼 수 있었다.
Engineers tested whether the damaged dock section was still floatable.
기술자들은 손상된 부두 부분을 아직 물에 띄워 옮길 수 있는지 시험했다.
- 3
상장 가능한, 공개 가능한 — 회사, 주식, 채권 등을 공개 시장에 내놓거나 상장할 수 있는C1〔finance〕
able to be floated on a financial market or offered to public investors
Analysts doubted whether the company was floatable in the current market.
분석가들은 현재 시장에서 그 회사를 상장할 수 있을지 의심했다.
The bank prepared a package of floatable bonds for institutional investors.
그 은행은 기관 투자자를 위해 공개 발행 가능한 채권 묶음을 준비했다.
뉘앙스 · 쓰임
buoyant는 ‘부력이 있는’이라는 성질을 더 일반적이고 자연스럽게 말하는 단어이고, floatable은 ‘뜰 수 있는/띄울 수 있는’ 가능성에 초점을 둡니다. inflatable은 공기를 넣어 부풀릴 수 있다는 뜻이므로 floatable과 같지 않습니다. floating은 이미 떠 있는 상태를 말할 수 있지만, floatable은 아직 떠 있지 않아도 뜰 수 있는 성질을 말합니다.
일상 대화에서는 floatable보다 able to float나 buoyant가 더 자연스러운 경우가 많습니다. floatable은 제품 설명, 안전 기준, 환경·수질 관리, 공학, 금융 문서 등 다소 전문적인 문맥에서 자주 보입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- buoyant
- 부력이 있어 잘 뜨는 성질을 더 자연스럽고 넓게 나타냅니다.
- floating
- 이미 떠 있는 상태를 말하는 경우가 많습니다.
- raftable
- 뗏목처럼 묶거나 띄워 이동할 수 있다는 느낌이 강합니다.
- transportable by water
- 더 설명적인 표현이며, 한 단어 형용사보다 덜 간결합니다.
- marketable
- 시장에 팔 수 있다는 뜻이 더 넓고, 반드시 상장이나 공개 발행을 뜻하지는 않습니다.
- issuable
- 증권 등을 발행할 수 있다는 점에 초점을 둔 더 좁은 금융 표현입니다.
반의어
- sinkable
- 가라앉을 수 있거나 가라앉기 쉬운 성질을 나타냅니다.
- nonfloatable
- 주로 기술적·규정 문맥에서 쓰이는 반대 표현입니다.
- unfloatable
- 회사나 증권을 시장에 띄우거나 공개 발행하기 어렵다는 뜻입니다.
- unmarketable
- 시장에 내놓아 팔기 어렵거나 불가능하다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- floatable material물에 뜰 수 있는 재료
- floatable debris물에 뜨는 잔해
- floatable device물에 뜰 수 있는 장치
- floatable logs물에 띄워 운반할 수 있는 통나무
- floatable shares공개 시장에 내놓을 수 있는 주식
어원 · 암기 팁
[Old English]영어 float에 ‘~할 수 있는’이라는 뜻의 접미사 -able이 붙어 만들어진 단어입니다. float는 물 위에 뜨거나 떠다닌다는 뜻의 고대 영어 계열 단어에서 왔습니다.
float(뜨다, 띄우다) + -able(~할 수 있는)
💡 float는 ‘뜨다’, -able은 ‘할 수 있는’이므로 floatable은 ‘뜰 수 있는’으로 기억하면 쉽습니다.