bank·rupt
B2빚을 갚을 수 없어 파산한; 파산자; 파산시키다
adjective형용사
- 1
파산한, 파산 선고를 받은 — 빚을 갚을 수 없거나 법적으로 파산 선고를 받은B2〔finance〕
unable to pay debts, especially after being legally declared bankrupt
The company went bankrupt after losing its biggest client.
그 회사는 가장 큰 고객을 잃은 뒤 파산했다.
He was declared bankrupt by the court last year.
그는 작년에 법원에서 파산 선고를 받았다.
noun명사
- 1
파산자, 파산 회사 — 법적으로 파산 선고를 받은 사람이나 회사C1〔legal〕
a person or business that has been legally declared unable to pay its debts
A bankrupt may have to sell assets to repay creditors.
파산자는 채권자에게 갚기 위해 자산을 팔아야 할 수도 있다.
The law protects bankrupts from some forms of collection.
그 법은 파산자를 일부 추심 방식으로부터 보호한다.
verb동사
- 1
파산시키다 — 누군가나 어떤 조직을 파산하게 만들다C1〔finance〕
to make a person, company, or organization unable to pay its debts
Medical bills nearly bankrupted the family.
의료비 때문에 그 가족은 거의 파산할 뻔했다.
The failed project bankrupted two small firms.
그 실패한 프로젝트는 두 소규모 회사를 파산시켰다.
유의어ruin, impoverish
반의어enrich
adjective형용사
- 1
파탄 난, 결여된 — 도덕성, 생각, 가치 등이 완전히 결여된; 파탄 난C1〔general〕
completely lacking in a valuable quality, such as morality, ideas, or principles
Many voters saw the proposal as morally bankrupt.
많은 유권자는 그 제안을 도덕적으로 파탄 난 것으로 보았다.
Critics called the argument intellectually bankrupt.
비평가들은 그 주장이 지적으로 빈약하다고 말했다.
반의어principled, sound
뉘앙스 · 쓰임
insolvent는 ‘지급 불능의’라는 더 전문적이고 법률·회계적인 말이며, bankrupt는 실제 파산 상태나 법적 파산 선고를 더 직접적으로 가리킵니다. broke는 일상적이고 비격식적인 표현으로 ‘돈이 없는’ 정도를 말할 수 있어 bankrupt보다 가볍습니다. ruined는 재정뿐 아니라 삶이나 계획이 완전히 망가졌다는 넓은 의미로 쓰입니다.
법률상 bankrupt의 정확한 의미와 절차는 국가와 제도에 따라 다릅니다. 일상에서는 go bankrupt, be declared bankrupt, file for bankruptcy 같은 표현이 자주 쓰입니다. 사람에게 직접 “You are bankrupt”라고 말하면 매우 강하고 민감하게 들릴 수 있습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- insolvent
- 명사로도 쓰일 수 있지만 법률·전문 문맥의 느낌이 강함
- broke
- 비격식 표현으로, 단순히 돈이 없다는 뜻일 수 있음
- debtor
- 빚진 사람이라는 뜻이며 반드시 파산자는 아님
- ruin
- 재정뿐 아니라 삶·계획 등을 망친다는 더 넓은 의미
- impoverish
- 가난하게 만들다는 뜻으로, 반드시 법적 파산은 아님
- empty
- 내용이나 가치가 없다는 더 일반적인 표현
- corrupt
- 특히 도덕적으로 부패했다는 뜻이 강함
반의어
- solvent
- 빚을 갚을 능력이 있다는 뜻의 전문적 표현
- creditor
- 돈을 빌려준 사람이나 기관을 뜻함
- enrich
- 부유하게 하거나 재산을 늘려 준다는 뜻
- principled
- 원칙과 도덕성을 지닌다는 뜻
- sound
- 생각이나 판단이 탄탄하고 타당하다는 뜻
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- go bankrupt파산하다
- be declared bankrupt파산 선고를 받다
verb+noun
- file for bankruptcy파산 신청을 하다
- bankrupt a business사업체를 파산시키다
adjective+noun
- bankrupt company파산한 회사
adverb+adjective
- morally bankrupt도덕적으로 파탄 난
어원 · 암기 팁
[Italian]이 말은 이탈리아어 표현 banca rotta에서 온 것으로, 직역하면 ‘부서진 탁자’라는 뜻입니다. 중세 상업 관행에서 지급 불능이 된 상인의 거래용 탁자나 벤치를 부수었다는 설명과 관련됩니다.
역사적으로 Italian banca ‘은행, 탁자’ + rotta ‘부서진’에서 유래했으며, 현대 영어의 bank + rupt로 분석하는 것은 정확한 어원 분석이 아닙니다.
💡 bankrupt를 ‘bank가 무너진 상태’라고 떠올리면 ‘파산한’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1533