Morally bankrupt
숙어C1도덕적으로 완전히 타락했거나 양심·원칙이 없는
phrase
- 1
도덕적 원칙, 양심, 책임감이 거의 없거나 완전히 결여된 상태를 나타내는 말C1
used to describe someone or something that shows a complete lack of moral principles, conscience, or ethical responsibility
Many voters described the cover-up as morally bankrupt.
많은 유권자들은 그 은폐 행위를 도덕적으로 완전히 타락한 일이라고 표현했다.
A company that profits from human suffering is morally bankrupt.
인간의 고통으로 이익을 얻는 회사는 도덕적으로 파산한 것이다.
The policy may be legal, but it is morally bankrupt.
그 정책은 합법일지는 몰라도 도덕적으로는 완전히 문제가 있다.
뉘앙스 · 쓰임
‘Unethical’은 단순히 비윤리적이라는 비교적 넓고 중립적인 말인 반면, ‘morally bankrupt’는 도덕성이 거의 완전히 무너졌다는 훨씬 강한 비난입니다. ‘Corrupt’는 뇌물·권력 남용 같은 부패에 초점이 있고, ‘morally bankrupt’는 부패뿐 아니라 잔인함, 무책임, 위선 등 전반적인 도덕적 결핍을 포함할 수 있습니다.
매우 강한 비판 표현이므로 가벼운 실수나 의견 차이에 쓰면 과장되거나 공격적으로 들릴 수 있습니다. 보통 사람뿐 아니라 ‘a morally bankrupt policy’, ‘a morally bankrupt system’, ‘a morally bankrupt decision’처럼 추상명사와도 잘 어울립니다. 형용사구이므로 주로 be동사 뒤나 명사 앞에서 사용합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- unethical
- 가장 일반적인 표현으로, ‘morally bankrupt’보다 비난의 강도가 약합니다.
- corrupt
- 뇌물, 권력 남용, 부정행위 같은 부패에 더 초점을 둡니다.
- depraved
- 개인의 심각한 타락이나 악덕을 강조하며 더 문학적이고 강한 느낌이 있습니다.
- unprincipled
- 원칙이나 신념이 없다는 뜻으로, ‘morally bankrupt’보다 다소 덜 극단적입니다.
반의어
- ethical
- 도덕적 기준에 맞고 옳은 행동을 한다는 일반적인 반대말입니다.
- principled
- 분명한 도덕적 원칙이나 신념을 지키는 태도를 강조합니다.
- morally upright
- 도덕적으로 곧고 바르다는 뜻으로, 다소 격식 있고 칭찬하는 표현입니다.
어원 · 암기 팁
[English]‘Bankrupt’는 원래 재정적으로 빚을 갚을 수 없는 상태를 뜻하지만, 여기서는 ‘도덕적 자산이 모두 사라진 상태’라는 비유로 확장되었습니다. ‘Morally’가 붙어 돈이 아니라 양심, 원칙, 윤리의 결핍을 강조합니다.
💡 돈이 없어 ‘파산’한 것이 아니라, 양심과 도덕성이 바닥나 ‘도덕적으로 파산’했다고 떠올리면 기억하기 쉽습니다.