broke
A2informal비격식으로 ‘돈이 없는’; 또한 break의 과거형
adjective형용사
- 1
빈털터리인, 무일푼인 — 돈이 전혀 없거나 쓸 돈이 없는A2〔general〕
having no money available
I can't buy lunch today; I'm broke.
오늘은 점심을 살 수 없어. 나 돈이 없어.
After the trip, we were completely broke.
여행이 끝난 뒤 우리는 완전히 빈털터리였다.
유의어penniless, skint, short of money
- 2
파산한, 재정적으로 망한 — 파산한; 재정적으로 망한B1〔finance〕
bankrupt or financially ruined
The restaurant went broke after six months.
그 식당은 여섯 달 만에 파산했다.
If sales fall again, the company may go broke.
매출이 다시 떨어지면 그 회사는 파산할 수도 있다.
유의어bankrupt, insolvent, ruined
반의어solvent, profitable
뉘앙스 · 쓰임
broke는 poor보다 비격식적이고 보통 ‘지금 돈이 없다’는 느낌이 강합니다. poor는 더 장기적이거나 사회·경제적 상태를 나타낼 수 있습니다. bankrupt는 법적·공식적으로 ‘파산한’이라는 뜻이고, broken은 ‘고장 난/부러진’이라는 뜻이므로 표준 영어에서는 broke와 구별됩니다.
일상 회화에서 “I’m broke.”는 ‘나 돈 없어’라는 자연스러운 표현입니다. 공식 문서나 법적 상황에서는 broke보다 bankrupt, insolvent 같은 표현이 더 적절합니다. 물건이 고장 났다는 뜻으로 “It is broke”라고 말하는 것은 비표준적이거나 매우 구어적으로 들릴 수 있으며, 표준적으로는 “It is broken”을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- penniless
- 돈이 한 푼도 없다는 뜻으로 broke보다 더 강하고 다소 문어적입니다.
- skint
- 영국식 비격식 표현으로 ‘돈이 없는’이라는 뜻입니다.
- short of money
- 돈이 부족하다는 비교적 중립적인 표현입니다.
- bankrupt
- 법적·공식적 파산 상태를 나타내는 더 형식적인 말입니다.
- insolvent
- 빚을 갚을 능력이 없다는 법률·금융 분야의 형식적인 표현입니다.
- ruined
- 재정적으로 완전히 망했다는 강한 느낌을 줄 수 있습니다.
반의어
- rich
- 돈이나 재산이 많은 상태를 뜻합니다.
- well-off
- 생활에 충분한 돈이 있는, 비교적 부유한 상태를 뜻합니다.
- solvent
- 빚을 갚을 능력이 있는 상태를 뜻하는 형식적인 말입니다.
- profitable
- 사업이 이익을 내고 있다는 뜻입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
be+adjective
- be broke돈이 없다
verb+adjective
- go broke파산하다; 빈털터리가 되다
adv+adjective
- flat broke완전히 빈털터리인
- dead broke완전히 돈이 없는
adjective+to-infinitive
- too broke to do something돈이 없어서 무엇을 할 수 없는
adj+noun
- a broke student돈 없는 학생
어원 · 암기 팁
[Old English]동사 break의 과거형 broke가 ‘깨진, 망가진’ 상태에서 나아가 재정적으로 ‘무너진, 돈이 없는’ 상태를 나타내는 형용사로 쓰이게 되었습니다. break는 고대 영어 brecan에서 온 말입니다.
단일 형태소로 보며, 역사적으로는 break의 과거형에서 온 형용사입니다.
💡 돈이 ‘깨져서(break)’ 다 사라진 상태라고 생각하면 broke의 ‘빈털터리’ 뜻을 기억하기 쉽습니다.