swol·len
B1부은, 부어오른; 불어난
adjective형용사
- 1
부은, 부어오른 — 신체 부위나 조직이 부상, 병, 염증 등으로 정상보다 커진B1〔general〕
larger than normal because of injury, illness, infection, or irritation
Her ankle was swollen after the fall.
그녀는 넘어진 뒤 발목이 부었다.
My eyes were swollen from crying.
나는 울어서 눈이 부어 있었다.
반의어normal-sized, shrunken
- 2
불어난, 증가한 — 강, 양, 수 등이 평소보다 커지거나 불어난B2〔general〕
increased in size, amount, or volume, often more than usual or expected
The swollen river flooded the road.
불어난 강물이 도로를 침수시켰다.
The club's swollen membership created long waiting lists.
그 동아리는 회원 수가 불어나 긴 대기 명단이 생겼다.
뉘앙스 · 쓰임
swollen은 의학적·신체적 맥락에서 ‘부어오른’이라는 뜻으로 가장 자연스럽습니다. puffy는 얼굴이나 눈이 ‘퉁퉁 부은’ 느낌을 더 일상적으로 말하고, bloated는 배가 가스나 음식 때문에 ‘더부룩하게 부푼’ 느낌에 자주 씁니다. enlarged는 더 중립적이고 의학적이거나 객관적인 표현입니다.
보통 “My ankle is swollen.”처럼 be동사와 함께 씁니다. ‘상처가 부었다’는 말은 영어로 “The wound is swollen.”보다 “The area around the wound is swollen.”이 더 자연스러울 수 있습니다. 비교급은 보통 more swollen, 최상급은 most swollen을 씁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- puffy
- 눈이나 얼굴이 퉁퉁 부은 모습을 더 일상적으로 표현함
- inflamed
- 염증으로 인해 붉고 아프며 부은 상태를 더 의학적으로 표현함
- bloated
- 특히 배가 가스나 음식 때문에 부푼 느낌에 자주 씀
- enlarged
- 크기가 커졌다는 중립적이고 객관적인 표현
- expanded
- 범위나 규모가 넓어졌다는 뜻이 강함
- increased
- 수량이나 정도가 늘었다는 가장 일반적인 표현
반의어
- normal-sized
- 정상 크기라는 뜻의 설명적 표현
- shrunken
- 물리적으로 줄어들거나 작아진 상태
- reduced
- 수량이나 크기가 줄어든 상태
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a swollen ankle부은 발목
- swollen glands부은 림프샘
- swollen eyes부은 눈
- a swollen river불어난 강
adv+adj
- badly swollen심하게 부은
verb+adj
- become swollen붓다, 부어오르다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 동사 swellan의 과거분사 형태에서 온 말로, ‘부풀다, 커지다’라는 뜻과 관련이 있습니다.
swell(부풀다) + -en(과거분사 어미)
💡 swell이 ‘부풀다’이므로 swollen은 ‘부풀어진 상태’라고 기억하면 쉽습니다.