bloat·ed
B2가스·액체 등으로 부은; 지나치게 커져 비효율적인
adjective형용사
- 1
부은, 팽창한, 더부룩한 — 가스나 액체 때문에 몸, 배, 사물 등이 불편하거나 보기 좋지 않게 부은B2〔general〕
swollen or enlarged because of gas or liquid, especially in an uncomfortable way
I felt bloated after eating too much bread.
나는 빵을 너무 많이 먹고 배가 더부룩했다.
His ankle looked bloated after the injury.
그는 다친 뒤 발목이 부어 보였다.
- 2
비대한, 방만한 — 조직, 제도, 글, 프로그램 등이 불필요하게 크고 복잡해서 비효율적인B2〔general〕
too large, complicated, or full of unnecessary parts, so that it is inefficient
The company became bloated after years of rapid hiring.
그 회사는 수년간 급히 채용한 뒤 비대하고 비효율적으로 변했다.
Critics called the report bloated and hard to read.
비평가들은 그 보고서가 장황하고 읽기 어렵다고 말했다.
유의어overgrown, unwieldy, overcomplicated
반의어streamlined, lean
뉘앙스 · 쓰임
swollen은 일반적으로 ‘부은’이라는 넓은 뜻이고, bloated는 특히 가스·액체 때문에 불편하거나 보기 좋지 않게 부풀었다는 느낌이 강합니다. large나 big은 단순히 ‘큰’ 뜻이지만, bloated는 ‘불필요하게 커져 비효율적’이라는 비판적 뉘앙스가 있습니다.
사람에게 bloated를 쓰면 배가 더부룩하거나 몸이 부은 상태를 말할 수 있지만, 외모를 평가하는 말로 들릴 수 있어 조심해야 합니다. 조직, 예산, 문서, 소프트웨어 등에 쓰면 ‘군더더기가 많고 비효율적’이라는 비판적 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swollen
- 가장 일반적인 ‘부은’이라는 뜻으로, bloated보다 원인이나 불편함의 뉘앙스가 덜 구체적입니다.
- puffy
- 얼굴이나 눈 등이 살짝 부어 보일 때 자주 쓰이며, bloated보다 덜 심한 느낌일 수 있습니다.
- distended
- 의학적이거나 격식 있는 느낌이 강하며, 배나 혈관 등이 팽창한 상태를 말합니다.
- overgrown
- 원래보다 지나치게 커졌다는 뜻이지만, bloated만큼 ‘불필요한 군더더기’의 느낌은 약할 수 있습니다.
- unwieldy
- 크거나 복잡해서 다루기 어렵다는 점을 강조합니다.
- overcomplicated
- 필요 이상으로 복잡하다는 뜻으로, 크기보다는 복잡성에 초점이 있습니다.
반의어
- flat
- 배나 표면이 부풀지 않고 평평한 상태를 말합니다.
- shrunken
- 부푼 것이 아니라 줄어들거나 오그라든 상태를 뜻합니다.
- streamlined
- 불필요한 부분을 줄여 간결하고 효율적인 상태를 뜻합니다.
- lean
- 조직이나 시스템이 군더더기 없이 효율적이라는 긍정적 표현입니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+adjective
- feel bloated배가 더부룩하다
adj+noun
- a bloated stomach더부룩하게 부푼 배
- a bloated bureaucracy비대하고 비효율적인 관료 조직
- a bloated budget불필요하게 커진 예산
- bloated software군더더기가 많은 소프트웨어
adjective+prep+noun
- bloated with gas가스로 부푼
어원 · 암기 팁
[Old Norse]bloated는 동사 bloat의 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다. bloat는 ‘부풀다, 부풀리다’를 뜻하며, 중세 영어 bloute와 관련되고 고대 노르드어 계통의 ‘부드럽거나 축축한 덩어리’라는 뜻과 연결되는 것으로 설명됩니다.
bloat(부풀다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 배가 부풀어 오른 상태를 ‘bloat-ed’, 즉 bloat된 상태라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1600