in·flamed
B2염증으로 붉고 부은; 감정이 격앙된
adjective형용사
- 1
염증이 생긴, 염증이 있는 — 신체 부위가 염증 때문에 붉고 붓거나 아픈B2〔medical〕
red, swollen, hot, or painful because of inflammation
His gums were swollen and inflamed.
그의 잇몸은 붓고 염증이 생겨 있었다.
Apply the cream to the inflamed area twice a day.
그 크림을 염증이 생긴 부위에 하루 두 번 바르세요.
반의어healthy, uninflamed
- 2
뉘앙스 · 쓰임
swollen은 단순히 ‘부은’ 상태를 말하고, inflamed는 보통 붉음·열감·통증을 동반한 염증 상태를 뜻합니다. irritated는 ‘자극받은’ 정도를 말할 수 있어 inflamed보다 약할 수 있습니다. 감정에 쓸 때 inflamed는 angry보다 더 격하고, 다소 문어적이거나 비유적인 느낌이 있습니다.
의학적 설명이나 일상적인 건강 대화에서 자주 쓰이며, ‘염증이 생긴’이라는 뜻입니다. 감정이나 여론에 쓰면 ‘격앙된, 불붙은’이라는 비유적 의미가 되며, 보통 공식적 글이나 뉴스 문맥에서 더 자연스럽습니다. inflammatory는 ‘염증을 일으키는’ 또는 ‘분노를 부추기는’이라는 뜻이므로 inflamed와 구별해야 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- swollen
- 부은 상태를 말하지만, 반드시 염증을 뜻하지는 않습니다.
- irritated
- 자극을 받아 붉거나 불편한 상태로, inflamed보다 약한 경우가 많습니다.
- red
- 색이 붉다는 뜻에 가깝고, 붓기나 통증까지 포함하지 않을 수 있습니다.
- angry
- 가장 일반적인 말이며, inflamed보다 덜 문어적입니다.
- enraged
- 매우 화가 난 상태를 강하게 나타내며 사람에게 자주 씁니다.
- incensed
- 부당함에 몹시 분노한 느낌이 강합니다.
반의어
- healthy
- 염증이나 병적인 이상이 없는 정상적인 상태를 말합니다.
- uninflamed
- 염증이 없는 상태를 직접적으로 나타내는 말입니다.
- calm
- 감정이나 분위기가 차분하고 흥분되지 않은 상태입니다.
- composed
- 사람이 감정을 잘 통제하고 침착한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- inflamed skin염증이 생긴 피부
- inflamed gums염증이 생긴 잇몸
- an inflamed joint염증이 생긴 관절
- inflamed tempers격앙된 감정
verb+adj
- become inflamed염증이 생기다; 격앙되다
adv+adj
- badly inflamed심하게 염증이 생긴
어원 · 암기 팁
[Latin]동사 inflame은 라틴어 inflammare ‘불을 붙이다’에서 왔으며, 여기서 ‘염증을 일으키다’와 ‘감정을 불붙이다’라는 의미가 발전했습니다. inflamed는 그 과거분사형에서 형용사로 굳어진 말입니다.
inflame(불붙이다, 염증을 일으키다, 격하게 하다) + -ed(과거분사·형용사 어미)
💡 flame이 ‘불꽃’이라는 점을 떠올리면, 피부가 불처럼 붉어지고 뜨거운 상태 또는 감정에 불이 붙은 상태를 기억하기 쉽습니다.