LC·Dict

red

A1
/rɛd/자주 쓰임

빨간, 붉은; 빨간색

adjective형용사

  1. 1

    빨간, 붉은피나 잘 익은 토마토 같은 색의; 빨간, 붉은A1general

    having the colour of blood, fire, or a ripe tomato

    • She wore a red dress.

      그녀는 빨간 드레스를 입었다.

    • The red car stopped at the light.

      빨간 차가 신호등 앞에 멈췄다.

    유의어scarlet, crimson

    반의어green

noun명사

  1. 1

    빨간색, 붉은색, 빨강빨간색; 붉은색; 빨강A1general

    the colour red, or a red shade, substance, or thing

    • Red is my favorite color.

      빨강은 내가 가장 좋아하는 색이다.

    • Mix red and yellow to make orange.

      빨강과 노랑을 섞으면 주황색이 된다.

    유의어redness, crimson

    반의어green

adjective형용사

  1. 1

    붉어진, 상기된얼굴이나 피부가 부끄러움, 화, 더위, 햇볕 등으로 붉어진B1general

    describing a face or skin that has become red because of emotion, heat, sun, or irritation

    • His face went red after the joke.

      그 농담을 듣고 그의 얼굴이 빨개졌다.

    • My arms are red from the sun.

      내 팔이 햇볕 때문에 붉어졌다.

    유의어flushed, ruddy

    반의어pale

  2. 2

    사회주의의, 공산주의의, 좌파의사회주의나 공산주의와 관련된; 좌파 정치 성향의B2politics

    connected with socialism, communism, or left-wing politics

    • The red flag became a symbol of revolution.

      붉은 깃발은 혁명의 상징이 되었다.

    • The party kept its red traditions.

      그 정당은 좌파적 전통을 유지했다.

noun명사

  1. 1

    사회주의자, 공산주의자, 좌파사회주의자나 공산주의자, 또는 좌파 성향의 사람C1politics

    a socialist, communist, or politically left-wing person

    • Some newspapers called the protesters reds.

      일부 신문은 시위자들을 공산주의자라고 불렀다.

    • He was accused of being a red during the Cold War.

      그는 냉전 시기에 공산주의자라는 비난을 받았다.

뉘앙스 · 쓰임

red는 가장 일반적인 ‘빨간색’ 표현입니다. scarlet은 더 밝고 선명한 빨강, crimson은 더 짙고 깊은 붉은색, ruby는 보석 루비처럼 선명하고 진한 빨강을 가리킬 때가 많습니다. 한국어의 ‘적색’은 red의 의미와 겹치지만 더 공식적이거나 기술적인 느낌이 납니다.

red는 일상 대화에서 매우 흔하며 중립적인 단어입니다. 교통 신호, 경고 표시, 사랑, 위험, 분노, 정치적 상징 등 다양한 문화적 연상이 있습니다. 영어에서 ‘in the red’는 ‘적자 상태인’이라는 관용 표현이므로 단순히 색깔만 뜻하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

scarlet
더 밝고 선명한 빨강을 가리키는 말입니다.
crimson
명사로 쓰일 때도 더 짙은 붉은색을 뜻합니다.
redness
색 자체보다는 ‘붉음’이나 ‘붉은 기운’을 뜻합니다.
flushed
감정, 열, 술 등으로 얼굴이 달아오른 느낌이 더 강합니다.
ruddy
건강하거나 바깥 활동이 많은 사람의 붉은 안색을 말할 때가 많습니다.
left-wing
정치적 위치를 더 직접적으로 나타내며, 반드시 공산주의를 뜻하지는 않습니다.
socialist
사회주의 이념이나 정책과 관련된다는 뜻이 더 구체적입니다.
communist
공산주의 사상이나 정당과의 관련을 더 직접적으로 나타냅니다.
leftist
좌파 성향의 사람을 넓게 가리키며, 공산주의자라는 뜻은 아닐 수 있습니다.

반의어

green
빨강과 대비되는 대표적인 색입니다.
pale
얼굴빛이 창백하거나 색이 없는 상태를 뜻합니다.
right-wing
보수적이거나 우파적인 정치 성향을 뜻합니다.
conservative
정치적으로 보수적인 사람을 뜻합니다.
rightist
우파 성향의 사람을 뜻합니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • red light빨간 신호등; 적색등
  • red dress빨간 드레스
  • red wine레드 와인; 적포도주
  • red flag위험 신호; 붉은 깃발
  • red carpet레드 카펫; 환대

adj+adjective

  • bright red선명한 빨간색의
  • dark red진한 빨간색의

verb+adjective

  • turn red빨개지다
  • go red얼굴이 빨개지다

prep+noun

  • in the red적자인; 빚이 있는

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English rēad에서 온 말로, 게르만어 계통의 오래된 색채어입니다. 독일어 rot, 네덜란드어 rood와 같은 어원적 관련이 있습니다.

단일 형태소 red로 이루어진 기본 색채어입니다.

💡 피(blood)나 장미(rose)를 떠올리면 red의 의미를 쉽게 기억할 수 있습니다.

최초 사용 시기: before 12th century

red’(이)가 들어간 숙어 · 구동사

  • in the red숙어적자 상태인, 빚이 있는
  • Red Lives Matter숙어‘빨간색’으로 상징되는 집단의 생명도 중요하다는 구호
  • We all bleed red숙어인종·국적·신분과 상관없이 우리는 모두 같은 인간이라는 뜻
  • bleed red ink숙어큰 적자를 내다, 계속 돈을 잃다
  • blood-red숙어피처럼 짙고 선명한 붉은색의
  • brick red숙어벽돌처럼 어둡고 갈색 기가 도는 붉은색
  • Catch red-handed숙어나쁜 짓을 하는 현장에서 붙잡다
  • Cherry red숙어체리처럼 선명하고 밝은 빨간색; 얼굴이 확 붉어진 상태에도 쓰임
  • Chinese red숙어중국 문화와 관련된 선명하고 따뜻한 빨간색
  • clap one's hands red숙어손이 빨개질 정도로 열렬히 박수치다
  • cut red tape숙어관료적 절차나 불필요한 규제를 줄이다
  • Better dead than red숙어공산주의자가 되느니 죽는 편이 낫다는 반공 구호.