red·ness

/ˈrednəs/드물게 쓰임

붉은색을 띠는 상태; 피부나 눈의 홍조·발적

noun명사

1
붉음, 붉은색 — 어떤 것이 붉은색을 띠는 상태나 성질B2〔general〕
the quality or state of being red in color
- The redness of the leaves made the garden glow.
  잎들의 붉은 기운이 정원을 빛나게 했다.
- She noticed a deep redness in the evening sky.
  그녀는 저녁 하늘에 짙은 붉은빛이 도는 것을 보았다.
유의어red color, ruddiness
반의어paleness
2
홍조, 발적 — 피부나 눈 등이 자극, 염증, 열, 부상 등으로 붉어진 상태; 홍조, 발적B2〔medical〕
an abnormal or noticeable red color on the skin, eyes, or another body part, often caused by irritation or inflammation
- The cream reduced the redness around the bite.
  그 크림은 물린 자리 주변의 발적을 줄여 주었다.
- If the redness spreads, call your doctor.
  붉은 부위가 퍼지면 의사에게 전화하세요.
유의어inflammation, erythema, flush
반의어paleness

뉘앙스 · 쓰임

redness는 가장 일반적인 말로, 단순한 ‘붉은 기운’부터 의학적 ‘발적’까지 폭넓게 씁니다. blush는 부끄러움 등으로 얼굴이 붉어지는 ‘홍조’에 가깝고, flush는 열·운동·감정 때문에 갑자기 얼굴이나 피부가 붉어지는 느낌이 강합니다. erythema는 의학 전문 용어로 ‘홍반, 발적’을 뜻합니다.

의학적 증상을 설명할 때 redness, swelling, pain처럼 다른 증상과 함께 자주 쓰입니다. ‘피부의 붉어짐’은 redness of the skin, ‘물린 자리 주변의 발적’은 redness around the bite처럼 표현합니다. 일상 대화에서는 red skin이나 red eyes처럼 더 쉬운 표현을 쓰기도 합니다.

유의어 뉘앙스 비교

red color: 가장 직접적인 표현으로, 색 자체를 말할 때 자연스럽다.
ruddiness: 주로 얼굴색이나 피부가 건강하게 붉은 느낌을 말하며 약간 문어적이다.
inflammation: 염증 자체를 가리키며, redness는 그 증상 중 하나인 붉어짐에 초점이 있다.
erythema: 의학 전문 용어로, 피부나 점막의 발적을 뜻한다.
flush: 열, 감정, 운동 등으로 갑자기 얼굴이나 피부가 붉어지는 느낌이 강하다.

반의어

paleness: 피부나 얼굴빛이 창백한 상태를 말한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

noun+noun

skin redness피부 발적, 피부의 붉어짐
eye redness눈의 충혈, 눈의 붉어짐
redness and swelling발적과 부기

adj+noun

facial redness얼굴 홍조

verb+noun

reduce redness붉어짐을 줄이다, 발적을 완화하다

noun+prep+noun

redness around the wound상처 주변의 발적

어원 · 암기 팁

[Old English]redness는 형용사 red에 ‘상태, 성질’을 나타내는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 명사입니다. red는 고대 영어 rēad에서 왔고, -ness도 고대 영어 계통의 명사화 접미사입니다.

red(붉은) + -ness(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)

💡 red가 ‘붉은’이고 -ness가 ‘~함, ~인 상태’이므로 redness는 ‘붉은 상태’라고 기억하면 쉽습니다.