pale·ness
B2창백함; 색이 옅거나 흐린 상태
noun명사
- 1
창백함, 핏기 없음 — 얼굴이나 피부가 평소보다 희거나 핏기가 없어 보이는 상태B2〔general〕
the state of a person's face or skin being unusually light in color or lacking healthy color
Her sudden paleness made us ask if she felt sick.
그녀가 갑자기 창백해져서 우리는 몸이 아픈지 물었다.
The doctor noticed the paleness around his lips.
의사는 그의 입술 주변이 창백한 것을 알아차렸다.
- 2
뉘앙스 · 쓰임
paleness는 일반적인 ‘창백함’이나 ‘색의 옅음’을 뜻하는 중립적인 말입니다. pallor는 더 의학적이거나 문어적인 느낌이 있으며, 주로 얼굴의 병적인 창백함에 쓰입니다. whiteness는 단순히 ‘흰색임’을 뜻할 수 있어 건강 상태와 반드시 관련되지는 않습니다.
사람에게 쓸 때는 보통 건강이 좋지 않거나 충격을 받은 듯한 인상을 줄 수 있습니다. 피부색 자체를 평가하는 표현으로 오해되지 않도록, 특정 사람의 원래 피부색보다 ‘평소보다 창백해 보임’을 말할 때 쓰는 것이 자연스럽습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- pallor
- 더 격식 있거나 의학적인 느낌이며, 병적인 창백함을 강조합니다.
- whiteness
- 단순히 흰색에 가까운 상태를 말하며, 건강 상태와 관련되지 않을 수도 있습니다.
- lightness
- 색이 밝거나 옅다는 뜻을 더 일반적으로 나타냅니다.
- faintness
- 색이나 빛이 아주 약하고 희미하다는 느낌을 더 강하게 줍니다.
반의어
- flush
- 얼굴에 피가 올라 붉어진 상태를 말합니다.
- redness
- 피부나 표면이 붉은 상태를 더 일반적으로 말합니다.
- darkness
- 색이나 빛이 어둡거나 짙은 상태를 말합니다.
- vividness
- 색이 선명하고 강렬한 상태를 말합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- notice someone's paleness누군가의 창백함을 알아차리다
adj+noun
- sudden paleness갑작스러운 창백함
- unusual paleness평소와 다른 창백함
- soft paleness부드럽고 옅은 색감
noun+prep+noun
- the paleness of the skin피부의 창백함
어원 · 암기 팁
[Old French/Latin]paleness는 형용사 pale에 상태나 성질을 나타내는 접미사 -ness가 붙어 만들어진 영어 명사입니다. pale은 고대 프랑스어를 거쳐 라틴어 pallidus, pallere와 관련됩니다.
pale(창백한, 옅은) + -ness(~함, ~한 상태)
💡 pale은 ‘창백한’, -ness는 ‘~함’이므로 paleness는 ‘창백함’으로 기억할 수 있습니다.