er·y·the·ma
C2technical피부나 점막이 붉어지는 증상을 뜻하는 의학 용어
noun명사
- 1
홍반, 발적 — 피부나 점막의 표면이 붉어지는 증상 또는 병변C2〔medical〕
redness of the skin or a mucous membrane, especially as a sign of inflammation or irritation
The dermatologist noted mild erythema around the wound.
피부과 의사는 상처 주변의 가벼운 홍반을 기록했다.
Sunburn is a common cause of erythema after ultraviolet exposure.
햇볕 화상은 자외선 노출 후 생기는 홍반의 흔한 원인이다.
뉘앙스 · 쓰임
일상적인 ‘redness’는 단순히 붉은 상태를 넓게 말하지만, ‘erythema’는 의학적으로 관찰되는 피부·점막의 발적을 더 정확하게 가리킵니다. ‘rash’는 발진 전체를 뜻해 붉어짐뿐 아니라 돌기, 물집, 가려움 등을 포함할 수 있으므로 ‘erythema’보다 범위가 넓습니다.
전문 의학 용어이므로 일반 대화에서는 보통 ‘redness’나 ‘red skin’이라고 말합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘홍반’ 또는 ‘발적’으로 번역되며, 특정 병명에서는 ‘erythema migrans’처럼 영어 의학명이 그대로 쓰이기도 합니다.
유의어 뉘앙스 비교
반의어
- pallor
- 피부가 붉어지는 것이 아니라 창백해지는 상태를 뜻한다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- mild erythema가벼운 홍반
- facial erythema안면 홍반
- persistent erythema지속적인 홍반
- localized erythema국소성 홍반
- diffuse erythema광범위한 홍반
noun+noun
- erythema migrans이동홍반
noun+adj
- erythema multiforme다형홍반
- erythema nodosum결절홍반
verb+noun
- develop erythema홍반이 생기다
- cause erythema홍반을 일으키다
어원 · 암기 팁
[Greek]그리스어 ‘erythēma’는 ‘붉어짐’을 뜻하며, ‘붉은’을 뜻하는 ‘erythros’에서 왔습니다. 의학 라틴어를 거쳐 영어 의학 용어로 쓰이게 되었습니다.
erythr-는 ‘붉은색’을 뜻하는 어근이고, -ema는 의학에서 상태나 병적 변화를 나타내는 명사형 접미사로 볼 수 있습니다.
💡 ‘erythro-’가 ‘red’를 뜻한다는 점을 기억하면, ‘erythema’는 피부가 붉어지는 ‘홍반’으로 연결해 외울 수 있습니다.