slack

느슨한, 헐거운 — 줄, 천, 케이블 등이 팽팽하지 않고 느슨한B2〔general〕

not tight or not stretched; loose

• The rope was slack, so the tent sagged.

  줄이 느슨해서 텐트가 축 처졌다.

• Keep the cable slack until I say pull.

  내가 당기라고 할 때까지 케이블을 느슨하게 두세요.

한가한, 부진한 — 일, 장사, 수요 등이 한가하거나 활발하지 않은B2〔business〕

not busy or active; having little work, trade, or demand

• Business is usually slack after the holidays.

  휴일이 지나면 보통 장사가 한가하다.

• The restaurant was slack on Monday night.

  월요일 밤에는 그 식당이 한산했다.

태만한, 해이한 — 노력, 관리, 규율 등이 느슨하거나 부주의한; 태만한B2〔general〕

not careful, strict, or hard-working enough

• Don't be slack about checking the figures.

  수치를 확인하는 일을 소홀히 하지 마세요.

• The school was criticized for slack discipline.

  그 학교는 느슨한 규율 때문에 비판을 받았다.

느슨한 부분, 느슨함 — 줄, 케이블 등의 느슨한 부분이나 느슨한 정도B2〔general〕

the loose part of a rope, cable, or similar object; looseness

• Leave a little slack in the rope.

  줄에 약간 여유를 남겨 두세요.

• Pull the slack out before you tie the knot.

  매듭을 묶기 전에 느슨한 부분을 당겨 없애세요.

여유분, 잉여분 — 시간, 돈, 인력, 능력 등의 여유분C1〔general〕

spare time, money, capacity, or resources that can be used if needed

• There is no slack in this year's budget.

  올해 예산에는 여유가 전혀 없다.

• The team needs some slack in the schedule.

  그 팀은 일정에 어느 정도 여유가 필요하다.

관대함, 아량 — 실수나 부족함을 어느 정도 봐주는 관대함B2〔general〕

tolerance or leniency shown toward someone

• Cut him some slack; he is new here.

  그 사람 좀 봐줘요. 여기 온 지 얼마 안 됐잖아요.

• The teacher cut us some slack on the deadline.

  선생님은 마감 기한에 대해 우리에게 조금 관대하게 대해 주셨다.

게을리하다, 줄이다 — 노력이나 일을 줄이다; 게을리하다B2〔general〕

to work less hard or become less careful, especially after making an effort

• Some employees slack off when the manager leaves.

  관리자가 나가면 몇몇 직원들은 일을 게을리한다.

• Don't slack off just because the test is over.

  시험이 끝났다고 해서 느슨해지지 마.

느슨하게 하다, 느슨해지다 — 줄이나 케이블 등을 느슨하게 하다, 또는 느슨해지다C1〔general〕

to make something such as a rope or cable looser, or to become looser

• Slack the line before you untie the boat.

  배를 풀기 전에 밧줄을 느슨하게 하세요.

• The rope slacked when the weight came off.

  무게가 사라지자 줄이 느슨해졌다.