se·ver·i·ty
B2formal심각성, 중대성, 혹은 엄격함을 뜻하는 비교적 격식 있는 명사
noun명사
- 1
심각성, 중증도 — 문제, 질병, 부상, 고통, 위험, 날씨 등이 심각하거나 강한 정도B2〔general〕
the degree to which something is serious, bad, harmful, or intense
Doctors assessed the severity of her injuries.
의사들은 그녀의 부상이 얼마나 심각한지 평가했다.
The severity of the storm surprised everyone.
그 폭풍의 강도는 모두를 놀라게 했다.
유의어seriousness, intensity, gravity
반의어mildness, triviality
- 2
엄격함, 가혹함 — 태도, 규칙, 처벌, 대우 등이 매우 엄격하거나 가혹한 성질C1〔general〕
the quality of being very strict, harsh, or severe in manner, rules, punishment, or treatment
Many people criticized the severity of the sentence.
많은 사람들이 그 형량의 가혹함을 비판했다.
Her severity as a teacher made some students nervous.
교사로서의 그녀의 엄격함은 몇몇 학생들을 긴장하게 했다.
유의어strictness, harshness, sternness
반의어leniency, gentleness
- 3
간소함, 엄숙함 — 장식이나 따뜻함이 거의 없는 단순하고 엄숙한 느낌C2〔art and design〕
a plain, austere quality, with little decoration, softness, or warmth
The severity of the room was softened by fresh flowers.
그 방의 엄숙하고 단조로운 분위기는 생화 덕분에 부드러워졌다.
Critics admired the elegant severity of the building.
비평가들은 그 건물의 우아하면서도 절제된 엄숙함을 높이 평가했다.
반의어ornateness, warmth
뉘앙스 · 쓰임
seriousness는 일반적인 ‘심각함’에 널리 쓰이는 반면, severity는 정도를 평가하거나 측정하는 느낌이 강해 질병, 증상, 사고, 처벌, 위험도 등에 잘 어울립니다. gravity도 ‘중대성’을 뜻하지만 더 격식 있고 도덕적·상황적 무게감을 강조합니다. intensity는 ‘강도’에 초점이 있어 반드시 나쁘거나 위험하다는 뜻은 아닙니다.
‘the severity of + 명사’ 구조가 매우 흔합니다. 의학에서는 the severity of symptoms처럼 증상의 심한 정도를 말하고, 법·행정 문맥에서는 the severity of a sentence처럼 처벌의 엄중함을 말합니다. 한국어로는 문맥에 따라 ‘심각성’, ‘중증도’, ‘강도’, ‘엄격함’, ‘가혹함’으로 자연스럽게 옮깁니다.
유의어 뉘앙스 비교
- seriousness
- 가장 일반적인 표현으로, severity보다 덜 격식적입니다.
- intensity
- 강도 자체에 초점을 두며, 반드시 부정적인 상황에만 쓰이지는 않습니다.
- gravity
- 상황의 중대성과 무게감을 더 격식 있게 강조합니다.
- strictness
- 규칙을 엄격히 적용한다는 뜻이 강하며, severity보다 덜 가혹하게 들릴 수 있습니다.
- harshness
- 차갑고 거칠거나 인정이 없다는 부정적 느낌이 더 강합니다.
- sternness
- 사람의 태도나 표정이 엄하고 단호한 느낌을 강조합니다.
- austerity
- 장식이 없고 절제된 느낌을 강조하며, 경제적 긴축이라는 뜻도 있습니다.
- plainness
- 단순하고 꾸밈없다는 의미로, severity보다 덜 엄숙합니다.
반의어
- mildness
- 증상, 날씨, 정도 등이 심하지 않음을 나타냅니다.
- triviality
- 중요하지 않거나 사소함을 뜻합니다.
- leniency
- 처벌이나 판단에서 관대함을 뜻합니다.
- gentleness
- 태도나 대우가 부드럽고 온화함을 뜻합니다.
- ornateness
- 장식이 많고 화려함을 뜻합니다.
- warmth
- 분위기나 색감이 따뜻하고 친근함을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the severity of the problem문제의 심각성
- the severity of symptoms증상의 중증도
- a high degree of severity높은 수준의 심각성
- the severity of the punishment처벌의 엄중함
verb+noun
- assess the severity심각성을 평가하다
- reduce the severity심각성이나 강도를 줄이다
verb+prep+noun
- vary in severity심한 정도가 다양하다
noun+noun
- disease severity질병의 중증도
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 severitas ‘엄격함, 진지함’에서 프랑스어를 거쳐 영어로 들어온 말입니다. 형용사 severe와 같은 어원입니다.
severe ‘심한, 엄격한’ + -ity ‘성질, 상태’를 나타내는 명사형 접미사
💡 severe가 ‘심한/엄격한’이라는 뜻이므로, severity는 ‘severe한 정도나 성질’이라고 기억하면 됩니다.