harsh·ness
B2가혹함, 혹독함, 거칠고 불쾌한 성질
noun명사
- 1
가혹함, 냉혹함 — 말, 행동, 판단, 처벌 등이 지나치게 엄격하거나 냉정하고 가혹한 성질B2〔general〕
the quality of being very severe, strict, unkind, or difficult to accept
She regretted the harshness of her words.
그녀는 자기 말이 가혹했던 것을 후회했다.
Many people criticized the harshness of the sentence.
많은 사람들이 그 형량의 가혹함을 비판했다.
- 2
혹독함, 가혹함 — 날씨, 환경, 생활 조건 등이 견디기 힘들 정도로 혹독하거나 불편한 성질B2〔general〕
the quality of conditions, weather, or life being very difficult, unpleasant, or extreme
The harshness of the winter shocked the new arrivals.
겨울의 혹독함은 새로 온 사람들을 놀라게 했다.
The film shows the harshness of life in the desert.
그 영화는 사막 생활의 혹독함을 보여 준다.
- 3
거침, 자극성 — 소리, 빛, 맛, 색, 표면 등이 거칠거나 날카롭고 불쾌하게 느껴지는 성질C1〔general〕
a rough, sharp, or unpleasant quality in a sound, light, taste, color, or surface
The curtains softened the harshness of the afternoon light.
커튼이 오후 햇빛의 강하고 눈부신 느낌을 누그러뜨렸다.
A little sugar reduces the harshness of the sauce.
설탕을 조금 넣으면 소스의 거친 맛이 줄어든다.
뉘앙스 · 쓰임
“severity”는 단순히 정도가 심하거나 엄격하다는 중립적인 느낌도 가능하지만, “harshness”는 불쾌함·냉정함·가혹함이 더 강하게 느껴집니다. “cruelty”는 의도적인 잔인함에 더 가깝고, “strictness”는 규칙을 엄하게 지키는 태도에 초점이 있습니다. “roughness”는 주로 물리적·감각적 거침을 말하지만, “harshness”는 감정적·환경적·감각적 불쾌함까지 넓게 씁니다.
추상명사로 보통 셀 수 없는 명사로 쓰이며, “the harshness of criticism,” “the harshness of winter,” “the harshness of the light”처럼 “the harshness of + 명사” 구조가 흔합니다. 사람을 직접 가리키는 말이 아니라, 말투·처벌·조건·소리 등의 성질을 설명하는 말입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- severity
- 날씨나 상황의 심한 정도를 비교적 객관적으로 말함
- sternness
- 사람의 태도나 표정이 엄하고 단호한 느낌에 더 가까움
- cruelty
- 고통을 주려는 잔인함이나 비정함이 더 강함
- hardship
- 어려움이나 고난 자체에 더 초점이 있음
- rigor
- 조건이나 과정의 엄격함·고됨을 다소 격식 있게 표현함
- roughness
- 물리적 표면이나 소리의 거침에 더 직접적으로 쓰임
- sharpness
- 소리, 맛, 빛 등이 날카롭게 느껴지는 성질에 초점이 있음
- abrasiveness
- 거칠어서 자극적이거나 불쾌한 느낌을 강조함
반의어
- kindness
- 친절하고 따뜻하게 대하는 성질
- gentleness
- 부드럽고 온화하게 대하는 성질
- leniency
- 처벌이나 판단을 너그럽게 하는 태도
- mildness
- 날씨나 조건이 온화하고 심하지 않은 성질
- comfort
- 불편함이 없고 편안한 상태
- ease
- 어려움이나 부담이 적은 상태
- softness
- 소리, 빛, 촉감 등이 부드러운 성질
- smoothness
- 표면, 맛, 소리 등이 매끄럽고 거슬리지 않는 성질
- mellowness
- 맛이나 소리가 부드럽고 둥글게 느껴지는 성질
자주 쓰는 표현 · Collocations
noun+prep+noun
- the harshness of winter겨울의 혹독함
- the harshness of life삶의 고달픔과 혹독함
- the harshness of criticism비판의 가혹함
verb+noun
- reduce the harshness거친 느낌을 줄이다
- soften the harshness가혹함이나 거친 느낌을 누그러뜨리다
determiner+noun
- a certain harshness어느 정도의 가혹함 또는 거친 느낌
어원 · 암기 팁
[Middle English]형용사 “harsh”에 명사를 만드는 접미사 “-ness”가 붙어 만들어진 말입니다. “harsh”는 중세 영어에서 ‘거친, 껄끄러운’ 뜻으로 쓰였으며, 더 오래된 기원은 불확실합니다.
harsh(거친, 가혹한) + -ness(성질·상태를 나타내는 명사 접미사)
💡 “harsh”가 ‘가혹한, 거친’이라는 뜻이므로, “harshness”는 그 성질인 ‘가혹함, 거침’으로 기억하면 됩니다.