le·ni·en·cy
B2formal처벌이나 판단을 엄격하게 하지 않는 관대함
noun명사
- 1
관대함, 너그러움 — 잘못한 사람에게 벌이나 규칙을 덜 엄격하게 적용하는 관대함, 너그러움B2〔general〕
the quality or practice of being less strict or severe than expected, especially when punishing someone
The judge showed leniency because it was her first offense.
판사는 그녀의 초범이라는 점 때문에 관대함을 보였다.
Students asked for leniency after missing the deadline during the storm.
학생들은 폭풍 때문에 마감일을 놓친 뒤 관대한 처분을 요청했다.
뉘앙스 · 쓰임
leniency는 ‘처벌이나 규칙 적용을 약하게 하는 관대함’에 초점이 있습니다. mercy는 고통이나 처벌을 덜어 주는 ‘자비’의 느낌이 더 강하고, clemency는 특히 사법·공식 맥락에서 형벌을 줄이거나 면제하는 것을 뜻합니다. kindness는 일반적인 친절함이고, strictness나 severity는 leniency의 반대에 가깝습니다.
show leniency, ask for leniency, request leniency처럼 동사와 함께 자주 쓰입니다. 전치사는 leniency toward someone, leniency with someone, leniency in sentencing처럼 씁니다. 형용사는 lenient이며, leniency는 주로 셀 수 없는 명사로 쓰이지만 여러 사례나 조치를 말할 때 leniencies라는 복수형도 가능합니다.
유의어 뉘앙스 비교
- mercy
- 처벌이나 고통을 덜어 주는 자비의 느낌이 더 강합니다.
- clemency
- 법적·공식적 상황에서 형벌을 줄이거나 면제하는 의미가 강합니다.
- tolerance
- 잘못을 벌하지 않는 것뿐 아니라 차이나 불편함을 받아들이는 의미도 포함합니다.
반의어
- severity
- 처벌이나 판단이 엄하고 가혹하다는 뜻입니다.
- strictness
- 규칙을 엄격하게 지키게 하는 태도를 뜻합니다.
- harshness
- 엄격함에 더해 거칠고 냉혹한 느낌이 있습니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- show leniency관대함을 보이다
- request leniency관대한 처분을 요청하다
verb+prep+noun
- ask for leniency관대한 처분을 요청하다
adj+noun
- judicial leniency사법적 관대함
noun+prep+noun
- leniency in sentencing양형에서의 관대함
- leniency toward offenders범죄자들에 대한 관대한 처분
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 lenis(부드러운, 온화한)에서 온 lenient에 명사형 접미사 -cy가 붙어 만들어진 말입니다.
lenient(관대한) + -cy(상태·성질을 나타내는 명사 접미사)
💡 lenient가 ‘관대한’이라는 형용사이고, -cy가 붙은 leniency는 ‘관대함’이라는 명사라고 기억하면 쉽습니다.
최초 사용 시기: circa 1781