tol·er·ance
B2관용, 참아 내는 능력, 약물 내성, 허용 오차
noun명사
- 1
관용, 포용 — 자신과 다른 믿음, 의견, 문화, 행동 등을 비판하거나 금지하지 않고 받아들이거나 허용하는 태도B2〔social〕
willingness to accept beliefs, opinions, cultures, or behaviour that are different from your own, especially when you do not agree with them
The school teaches tolerance of different cultures.
그 학교는 서로 다른 문화에 대한 관용을 가르친다.
Religious tolerance is protected by law.
종교적 관용은 법으로 보호된다.
- 2
인내력, 감내력 — 고통, 스트레스, 추위, 불편함 등을 견디거나 감당할 수 있는 능력B2〔general〕
the ability to endure pain, stress, cold, discomfort, or another difficult condition without being seriously affected
She has a low tolerance for stress.
그녀는 스트레스를 잘 견디지 못한다.
These plants have a high tolerance of drought.
이 식물들은 가뭄을 견디는 능력이 뛰어나다.
- 3
내성 — 약물, 알코올, 특정 물질에 반복적으로 노출되어 몸이 예전보다 덜 반응하게 되는 내성C1〔medical〕
a condition in which the body responds less strongly to a drug, alcohol, or another substance after repeated exposure
Patients can develop tolerance to the medication over time.
환자들은 시간이 지나면서 그 약에 내성이 생길 수 있다.
Alcohol tolerance varies widely from person to person.
알코올 내성은 사람마다 크게 다르다.
- 4
공차, 허용 오차 — 기계·제조·측정에서 기준 치수나 값으로부터 벗어나도 허용되는 오차 범위C1〔engineering〕
the amount by which a measurement or part is allowed to vary from a specified size, value, or standard
The parts must be made within a tolerance of 0.01 millimetres.
그 부품들은 0.01밀리미터의 허용 오차 안에서 제작되어야 한다.
Engineers checked whether the hole met the design tolerance.
기술자들은 그 구멍이 설계 허용 오차를 충족하는지 확인했다.
뉘앙스 · 쓰임
acceptance는 더 적극적인 ‘수용’에 가깝고, tolerance는 마음에 들지 않거나 동의하지 않아도 ‘용인하고 참아 주는’ 느낌이 있을 수 있습니다. patience는 사람이나 상황을 짜증 내지 않고 기다리거나 견디는 성격적 인내심에 가깝고, endurance는 신체적·정신적으로 오래 버티는 힘을 더 강조합니다. technical한 문맥의 tolerance는 ‘관용’이 아니라 ‘허용 오차’라는 뜻입니다.
사람·문화·의견을 말할 때는 tolerance of, tolerance for, tolerance toward(s)를 모두 쓸 수 있습니다. 약물이나 알코올에는 develop/build up tolerance to처럼 to를 자주 씁니다. zero tolerance는 학교, 회사, 법 집행 등에서 ‘무관용 원칙’을 뜻하며 다소 강한 표현입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- acceptance
- 더 적극적으로 받아들이는 느낌이 강함
- open-mindedness
- 새로운 생각이나 차이를 열린 마음으로 대하는 태도를 강조함
- forbearance
- 격식 있는 말로, 불쾌한 것을 참고 억제하는 느낌이 강함
- endurance
- 오랜 시간 힘든 것을 버티는 능력을 더 강조함
- resilience
- 어려움 후 회복하는 힘을 더 강조함
- capacity
- 무엇을 감당할 수 있는 양이나 능력을 넓게 가리킴
- drug tolerance
- 약물에 대한 내성을 구체적으로 가리킴
- habituation
- 반복 노출로 반응이 줄어드는 과정에 초점이 있음
- resistance
- 영향을 받지 않거나 덜 받는 성질을 더 넓게 가리킴
- margin of error
- 측정이나 추정에서 허용되는 오차 범위를 말할 때 흔함
- allowance
- 설계나 제작에서 허용되는 여유분을 뜻할 수 있음
- permissible variation
- 격식 있고 기술적인 표현으로, 허용 가능한 변동을 뜻함
반의어
- intolerance
- 특정 약물이나 물질을 몸이 잘 받아들이지 못함
- prejudice
- 충분한 근거 없이 가진 편견을 강조함
- sensitivity
- 적은 양에도 강하게 반응하는 성질
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- religious tolerance종교적 관용
- zero tolerance무관용 원칙
- low tolerance낮은 내성; 잘 견디지 못함
verb+noun+prep+noun
- have a high tolerance for stress스트레스를 잘 견디다
- develop tolerance to a drug약물에 내성이 생기다
verb+noun
- build up tolerance내성을 키우다
prep+noun
- within tolerance허용 오차 범위 안에
noun+prep+noun
- tolerance of different opinions다른 의견에 대한 관용
어원 · 암기 팁
[Latin]라틴어 tolerantia ‘견딤, 참음’에서 왔고, 이는 tolerare ‘견디다, 참다’에서 유래했습니다. 영어에는 프랑스어를 거쳐 들어온 것으로 설명됩니다.
tolerate(참다, 용인하다) + -ance(상태·성질을 나타내는 명사형 접미사)
💡 tolerate가 ‘참다, 용인하다’이므로 tolerance는 ‘참아 주는 태도’ 또는 ‘견디는 능력’이라고 연결해 외우면 좋습니다.
최초 사용 시기: circa 1500