LC·Dict

al·low·ance

B1
/əˈlaʊəns/가끔 쓰임

용돈, 수당, 허용량 또는 특별 사정을 감안함

noun명사

  1. 1

    용돈부모나 보호자가 아이에게 정기적으로 주는 용돈A2general

    an amount of money given regularly to a child for personal spending

    • She saves part of her allowance every week.

      그녀는 매주 용돈의 일부를 저축한다.

    • My parents raised my allowance when I turned twelve.

      내가 열두 살이 되었을 때 부모님이 용돈을 올려 주셨다.

    유의어pocket money

  2. 2

    수당, 보조금특정 목적을 위해 고용주·정부·기관 등이 지급하는 수당B1work

    money paid by an employer, government, or organization for a particular purpose

    • The company gives staff a travel allowance.

      그 회사는 직원들에게 교통비 수당을 준다.

    • Soldiers receive a clothing allowance each year.

      군인들은 매년 의복 수당을 받는다.

    유의어benefit, stipend

  3. 3

    허용량, 할당량, 한도허용되거나 배정된 양, 한도, 분량B2general

    the amount of something that is allowed, available, or officially set

    • The airline's baggage allowance is 23 kilograms.

      그 항공사의 수하물 허용량은 23킬로그램이다.

    • Try not to exceed your daily calorie allowance.

      하루 권장 칼로리 허용량을 넘지 않도록 하세요.

    유의어limit, quota

    반의어excess

  4. 4

    공제액, 할인액세금·가격 등에서 공제되거나 할인되는 금액B2finance

    an amount that is taken off a price, tax, or total cost

    • The tax allowance reduces the amount you must pay.

      세금 공제액은 당신이 내야 할 금액을 줄여 준다.

    • They offered a generous trade-in allowance for my old car.

      그들은 내 오래된 차에 대해 후한 보상 판매 공제액을 제시했다.

    유의어deduction, discount

    반의어surcharge

  5. 5

    참작, 감안특별한 사정이나 차이를 감안하거나 참작함B2general

    the act of considering special circumstances, differences, or difficulties

    • We must make allowance for the bad weather.

      우리는 나쁜 날씨를 감안해야 한다.

    • Teachers make allowances for students with different needs.

      교사들은 서로 다른 필요가 있는 학생들을 배려한다.

    유의어consideration, leeway

    반의어strictness

  6. 6

    여유분, 가공 여유제작·설계에서 오차나 가공을 위해 남겨 두는 여유분C1technical

    an extra amount allowed in measuring, making, or fitting something

    • Leave a one-centimeter seam allowance when cutting the fabric.

      천을 자를 때 1센티미터의 시접을 남기세요.

    • The design includes an allowance for thermal expansion.

      그 설계에는 열팽창을 위한 여유분이 포함되어 있다.

    유의어margin, tolerance

뉘앙스 · 쓰임

pocket money는 주로 영국식으로 아이들의 ‘용돈’에 더 좁게 쓰이고, allowance는 미국식에서도 용돈을 뜻하며 수당·허용량까지 폭넓게 씁니다. benefit은 정부나 회사가 주는 복지성 급여의 느낌이 강하고, stipend는 장학금·인턴십 등에서 정기적으로 받는 비교적 공식적인 생활비 성격의 돈입니다. quota는 정해진 ‘할당량’ 자체를 강조하고, allowance는 ‘허용된 범위’나 ‘제공된 양’을 강조합니다.

어린이 용돈은 미국 영어에서 allowance가 매우 자연스럽고, 영국 영어에서는 pocket money도 흔합니다. 회사의 travel allowance, housing allowance처럼 특정 목적을 나타내는 명사와 함께 자주 씁니다. ‘격려금’은 일반적으로 allowance의 핵심 의미가 아니며, 상황에 따라 bonus, incentive payment, grant 등이 더 자연스러울 수 있습니다.

유의어 뉘앙스 비교

pocket money
특히 영국식 표현으로, 아이에게 주는 용돈이라는 의미가 더 좁다.
benefit
복지 혜택이나 급여 성격을 더 넓게 가리킨다.
stipend
학생·인턴·연수생 등이 받는 정기 생활비에 더 공식적으로 쓰인다.
limit
넘으면 안 되는 경계나 최대치를 더 직접적으로 강조한다.
quota
공식적으로 배정된 몫이나 할당량을 더 강조한다.
deduction
세금이나 계산에서 빼는 금액이라는 의미가 더 직접적이다.
discount
상품 가격을 깎아 주는 할인에 더 흔히 쓰인다.
consideration
사정을 생각해 주는 태도나 배려를 더 넓게 뜻한다.
leeway
규칙이나 일정에서 허용되는 여유 범위를 강조한다.
margin
안전이나 조정을 위한 여유 폭을 더 일반적으로 가리킨다.
tolerance
공학에서 허용 가능한 오차 범위를 더 정확히 뜻한다.

반의어

excess
허용량을 초과한 양을 뜻한다.
surcharge
기본 금액에 추가로 붙는 요금을 뜻한다.
strictness
사정을 봐주지 않고 엄격하게 적용하는 태도를 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • weekly allowance주급처럼 받는 주간 용돈

noun+noun

  • travel allowance출장비·교통비 수당
  • housing allowance주거 수당
  • baggage allowance수하물 허용량
  • tax allowance세금 공제액
  • seam allowance시접

verb+noun+prep

  • make allowance for~을 감안하다, 참작하다

verb+plural noun+prep

  • make allowances for~의 사정을 봐주다, 배려하다

어원 · 암기 팁

[Anglo-French]중세 영어 allowance는 앵글로프랑스어 계통의 allow에 명사형 접미사 -ance가 붙어 발전한 말입니다. 기본적으로 ‘허락하다, 인정하다, 배정하다’라는 생각에서 ‘허용된 돈이나 양’이라는 뜻이 생겼습니다.

allow(허락하다, 인정하다, 배정하다) + -ance(명사를 만드는 접미사)

💡 allow는 ‘허락하다’이므로 allowance는 ‘허락되어 주어진 것’이라고 기억하면 용돈, 수당, 허용량의 의미를 연결하기 쉽습니다.

allowance 뜻 · 발음 · 예문 | LC 영어사전