left-hand

/ˈleftˌhænd/자주 쓰임

왼쪽의, 왼손의, 왼손용의

adjective형용사

1
왼쪽의, 좌측의 — 왼쪽에 있는; 왼쪽의B1〔general〕
located on the left side
- Click the icon in the left-hand corner.
  왼쪽 모서리에 있는 아이콘을 클릭하세요.
- The bathroom is on the left-hand side.
  화장실은 왼쪽에 있습니다.
유의어left, left-side
반의어right-hand
2
왼손의, 왼손으로 하는 — 왼손으로 하는; 왼손과 관련된B1〔general〕
done with or relating to the left hand
- The piano piece has a difficult left-hand part.
  그 피아노곡에는 어려운 왼손 파트가 있습니다.
- She practised the left-hand movement slowly.
  그녀는 왼손 동작을 천천히 연습했습니다.
유의어left-handed
반의어right-hand
3
왼손잡이용의, 왼손용의 — 왼손잡이용의; 왼손으로 쓰기 좋게 만들어진B2〔general〕
made or arranged to be used with the left hand
- This shop sells left-hand scissors for children.
  이 가게는 어린이용 왼손잡이 가위를 팝니다.
- The tool has a left-hand grip.
  그 도구에는 왼손용 손잡이가 있습니다.
유의어left-handed
반의어right-hand, right-handed

뉘앙스 · 쓰임

left는 가장 일반적인 ‘왼쪽의’라는 말이고, left-hand는 보통 명사 앞에서 위치나 기능을 더 구체적으로 설명합니다. left-handed는 사람이나 도구가 ‘왼손잡이의/왼손잡이용의’라는 뜻으로 더 자연스럽게 쓰입니다.

left-hand는 보통 left-hand side, left-hand corner, left-hand door처럼 하이픈을 붙여 명사 앞에서 씁니다. 명사 뒤에서는 보통 on the left side라고 말하는 것이 더 자연스럽습니다. 사람에게 ‘그는 왼손잡이다’라고 할 때는 He is left-handed라고 하며, He is left-hand라고 하지 않습니다.

유의어 뉘앙스 비교

left: 가장 일반적인 말로, 명사 앞뒤에서 더 폭넓게 쓰입니다.
left-side: ‘왼쪽 면의’라는 의미가 더 두드러지며 left-hand보다 덜 흔합니다.
left-handed: 도구가 왼손잡이용이라는 뜻으로는 left-hand와 비슷하며 더 흔하게 쓰일 수 있습니다.

반의어

right-hand: 오른손잡이용이거나 오른손으로 쓰는 것을 뜻합니다.
right-handed: 오른손잡이용 물건이나 오른손잡이 사람을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

left-hand side왼쪽
left-hand corner왼쪽 모서리
left-hand column왼쪽 열
left-hand page왼쪽 페이지
left-hand door왼쪽 문
left-hand turn좌회전
left-hand part왼손 파트
left-hand grip왼손용 손잡이

어원 · 암기 팁

[Old English/Germanic]left와 hand가 결합한 복합 형용사입니다. 두 요소 모두 고대 영어 및 게르만어 계통에서 온 말입니다.

left(왼쪽의) + hand(손)

💡 왼쪽(left)에 있는 손(hand)을 떠올리면 ‘왼쪽의/왼손의’라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.