right-hand

/ˈraɪt hænd/자주 쓰임

오른쪽의; 오른손과 관련된; 가장 신뢰하는 보조 역할의

adjective형용사

1
오른쪽의, 오른편의 — 오른쪽에 있는, 오른편의A2〔general〕
on or toward the right side of something
- The bathroom is on the right-hand side of the hall.
  화장실은 복도 오른편에 있다.
- Click the button in the right-hand corner.
  오른쪽 모서리에 있는 버튼을 클릭하세요.
유의어right-side
반의어left-hand
2
오른손의, 오른손용의 — 오른손과 관련된, 오른손으로 쓰는B1〔general〕
relating to, used by, or intended for the right hand
- He wore a glove on his right-hand side.
  그는 오른손 쪽에 장갑을 꼈다.
- The guitar has a right-hand technique that is hard to learn.
  그 기타에는 배우기 어려운 오른손 주법이 있다.
유의어right-handed
반의어left-hand
3
오른팔 격의, 핵심 보좌의 — 가장 신뢰받는 조수나 핵심 보좌 역할을 하는B2〔general〕
acting as someone’s most trusted and important helper
- Maya is the director's right-hand person.
  마야는 그 이사의 가장 신뢰받는 핵심 보좌자다.
- He became her right-hand man during the campaign.
  그는 선거 운동 기간에 그녀의 핵심 조력자가 되었다.
유의어trusted, chief

뉘앙스 · 쓰임

right-hand는 주로 명사 앞에서 ‘오른쪽의/오른손의’라는 성질을 설명합니다. right는 더 넓게 ‘옳은’ 또는 ‘오른쪽의’를 뜻할 수 있고, right-sided는 의학·기술 문맥에서 ‘오른쪽에 생긴/오른쪽의’라는 더 전문적인 느낌이 있습니다. left-hand는 반대말로 ‘왼쪽의/왼손의’를 뜻합니다.

right-hand는 보통 명사 앞에서만 쓰이는 형용사입니다. ‘오른손’ 자체를 말할 때는 right-hand라고 하지 않고 right hand라고 쓰는 것이 일반적입니다. right-hand man은 전통적으로 남성을 가리키지만, 현대에는 성중립적으로 right-hand person도 자주 씁니다.

유의어 뉘앙스 비교

right-side: 의미는 비슷하지만 right-side는 덜 일반적이고 복합어로 쓰일 때 제한적입니다.
right-handed: right-handed는 사람이나 도구가 ‘오른손잡이용/오른손잡이인’이라는 뜻에 더 자주 쓰입니다.
trusted: trusted는 ‘신뢰받는’이라는 일반적 의미이고, right-hand는 가까이서 돕는 핵심 역할까지 암시합니다.
chief: chief는 ‘주된/최고의’라는 지위나 중요성을 강조하고, right-hand는 개인적 신뢰와 보좌 관계를 강조합니다.

반의어

left-hand: 왼손과 관련되거나 왼손으로 쓰는 것을 나타냅니다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

right-hand side오른쪽, 오른편
right-hand corner오른쪽 모서리
right-hand column오른쪽 열
right-hand man핵심 남성 조력자, 오른팔
right-hand person핵심 조력자, 오른팔
right-hand rule오른손 법칙

어원 · 암기 팁

[Old English/Germanic]right-hand는 right와 hand가 결합한 복합어입니다. 두 요소 모두 고대 영어에서 온 게르만계 어휘로, 각각 ‘오른쪽의/올바른’과 ‘손’을 뜻했습니다.

right(오른쪽의) + hand(손) → ‘오른손의, 오른쪽의’

💡 오른손을 떠올리면 right-hand가 ‘오른손 쪽의’ 또는 ‘오른쪽의’라는 뜻임을 기억하기 쉽습니다.