LC·Dict

get·a·way

B2
/ˈɡetəweɪ/가끔 쓰임

도주, 탈출; 짧은 휴가나 여행

noun명사

  1. 1

    도주, 도피특히 범죄를 저지른 뒤 잡히지 않기 위해 도망침; 도주B2general

    an escape, especially from the place where a crime has been committed

    • The robbers made their getaway in a stolen car.

      강도들은 훔친 차를 타고 도주했다.

    • Police blocked the road to stop the suspects' getaway.

      경찰은 용의자들의 도주를 막기 위해 도로를 차단했다.

    유의어escape, flight

    반의어capture, arrest

  2. 2

    짧은 휴가, 짧은 여행휴식이나 기분 전환을 위한 짧은 휴가나 여행B1travel

    a short holiday or trip taken for rest or enjoyment

    • We planned a weekend getaway to the coast.

      우리는 해안으로 주말 짧은 여행을 계획했다.

    • They need a quiet getaway after a busy month.

      그들은 바쁜 한 달 후 조용한 휴가가 필요하다.

    유의어break, vacation, holiday

    반의어workday

  3. 3

    휴가지, 휴양지짧은 휴가나 휴식을 보내기에 좋은 장소B2travel

    a place suitable for a short holiday or relaxing trip

    • The cabin is a perfect getaway in winter.

      그 오두막은 겨울에 쉬러 가기 완벽한 장소다.

    • This island has become a popular getaway for city workers.

      이 섬은 도시 직장인들에게 인기 있는 휴양지가 되었다.

    유의어retreat, resort

뉘앙스 · 쓰임

escape는 일반적인 ‘탈출’을 폭넓게 가리키고, getaway는 특히 범죄 후 도주나 짧은 휴가라는 구체적인 느낌이 강합니다. vacation이나 holiday보다 getaway는 기간이 짧고 일상에서 잠시 벗어나는 느낌이 큽니다.

명사 getaway와 동사구 get away를 구별해야 합니다. 예를 들어 “I need a getaway”는 ‘짧은 휴가가 필요하다’이고, “I need to get away”는 ‘벗어나야 한다’입니다. getaway car는 범죄 후 도주에 쓰는 차를 뜻합니다.

유의어 뉘앙스 비교

escape
가장 일반적인 ‘탈출’로, 범죄 상황이 아니어도 널리 쓴다.
flight
위험이나 추적을 피해 급히 달아나는 느낌이 강하다.
break
일이나 일상에서 잠시 쉬는 것을 뜻하며, 여행이 아닐 수도 있다.
vacation
미국 영어에서 휴가를 뜻하며, getaway보다 길거나 공식적인 휴가일 수 있다.
holiday
영국 영어에서 휴가를 뜻하며, getaway보다 더 일반적인 표현이다.
retreat
조용히 쉬거나 집중하기 위한 장소라는 느낌이 강하다.
resort
숙박·레저 시설이 갖춰진 휴양지를 뜻하는 경우가 많다.

반의어

capture
도망치는 것이 아니라 붙잡히는 것을 뜻한다.
arrest
특히 경찰에 의해 체포되는 것을 뜻한다.
workday
쉬거나 여행하는 날이 아니라 일하는 날을 뜻한다.

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • a weekend getaway주말 짧은 여행
  • a romantic getaway로맨틱한 짧은 여행
  • a quiet getaway조용한 휴가 여행
  • the perfect getaway완벽한 휴가지

verb+noun

  • make a getaway도주하다

noun+noun

  • a getaway car도주 차량

어원 · 암기 팁

[English]동사구 get away에서 온 명사로, 원래 ‘벗어나다, 도망가다’라는 뜻에서 ‘도주’와 ‘일상에서 벗어나는 짧은 휴가’의 뜻으로 확장되었다.

get + away가 합쳐진 복합 명사

💡 일상이나 위험한 장소에서 ‘get away’한다고 생각하면 ‘도주’와 ‘짧은 휴가’ 두 뜻을 함께 기억하기 쉽다.