LC·Dict

hol·i·day

A2
/ˈhɑːlədeɪ//ˈhɒlədeɪ/보통

휴일, 공휴일, 휴가 또는 방학을 뜻하는 말

noun명사

  1. 1

    공휴일, 휴일사람들이 보통 일이나 학교를 쉬는 공휴일 또는 기념일A2general

    a day when many people do not work or go to school, often because of a public, religious, or cultural celebration

    • Monday is a public holiday in Canada.

      월요일은 캐나다의 공휴일이다.

    • We visit my grandparents every holiday.

      우리는 명절마다 조부모님을 찾아뵙는다.

  2. 2

    휴가, 휴가 여행휴식이나 여행을 위해 집을 떠나 보내는 휴가A2general

    a period of time spent away from home for rest or travel; a vacation

    • They went on holiday to Spain.

      그들은 스페인으로 휴가를 갔다.

    • I need a holiday after this busy month.

      이번 바쁜 달이 끝나면 휴가가 필요하다.

    유의어vacation, trip

    반의어work, routine

  3. 3

    방학, 휴가 기간학교나 직장 수업·업무가 쉬는 방학 또는 휴가 기간A2education

    a period when a school, college, or workplace is closed for rest

    • The children are on their summer holidays.

      아이들은 여름 방학 중이다.

    • School holidays start next week.

      학교 방학은 다음 주에 시작된다.

    유의어break, vacation

    반의어term, semester

  4. 4

    명절 기간, 연휴연말의 명절 기간, 특히 크리스마스와 새해 전후B1general

    the period around Christmas, Hanukkah, New Year, and other winter celebrations

    • Are you traveling for the holidays?

      연말 연휴에 여행 가세요?

    • The store is busy during the holidays.

      그 가게는 연말 명절 기간에 붐빈다.

verb동사

  1. 1

    휴가를 보내다, 휴가 여행을 하다휴가를 보내다, 휴가 여행을 하다B1general

    to spend a holiday somewhere; to travel or rest while on holiday

    • They holidayed in Greece last summer.

      그들은 지난여름 그리스에서 휴가를 보냈다.

    • We often holiday by the sea.

      우리는 자주 바닷가에서 휴가를 보낸다.

    유의어vacation, travel

    반의어work

뉘앙스 · 쓰임

day off는 개인적으로 쉬는 날을 넓게 말하고, public holiday는 법정 공휴일에 가깝습니다. vacation은 미국 영어에서 ‘휴가/여행’의 일반적인 말이고, holiday는 영국 영어에서 그 뜻으로 더 자연스럽습니다. break는 짧은 휴식이나 학교 방학을 더 가볍게 말할 때 자주 씁니다.

영국 영어에서는 go on holiday, be on holiday가 ‘휴가를 가다/휴가 중이다’라는 뜻으로 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 이 의미로 go on vacation, be on vacation이 더 일반적입니다. the holidays는 특히 미국에서 크리스마스와 새해 전후의 연말 휴가철을 가리키는 경우가 많습니다.

유의어 뉘앙스 비교

public holiday
법이나 관습에 따라 널리 쉬는 공휴일을 더 구체적으로 가리킴
day off
공휴일이 아니어도 개인이 쉬는 날을 넓게 말함
vacation
동사로는 미국 영어에서 ‘휴가를 보내다’라는 뜻으로 쓰임
trip
휴식보다 이동이나 방문 자체에 초점이 있음
break
학교나 일 사이의 짧거나 긴 휴식 기간을 더 일반적으로 말함
holiday season
연말 명절 기간을 더 명확하고 약간 공식적으로 표현함
Christmas season
크리스마스에 초점을 둔 표현이라 종교·문화적으로 더 좁을 수 있음
travel
휴식보다 이동과 방문에 초점이 있음

반의어

workday
일하는 평일이나 근무일을 뜻함
school day
학생들이 학교에 가는 날을 뜻함
work
휴가를 보내는 것과 반대로 일하다라는 뜻
routine
휴가가 아닌 평소의 일상 생활을 뜻함
term
영국 영어에서 학교 수업이 진행되는 학기를 뜻함
semester
미국식 학기 구분을 말할 때 흔함
ordinary time
특별한 명절이나 휴가철이 아닌 평상시를 뜻함

자주 쓰는 표현 · Collocations

adj+noun

  • public holiday공휴일
  • national holiday국경일, 국가 공휴일

noun+noun

  • bank holiday영국 등의 법정 공휴일
  • summer holiday여름휴가, 여름 방학
  • school holidays방학
  • holiday season연말 명절 기간, 휴가철
  • holiday plans휴가 계획
  • holiday destination휴가지

verb+prep+noun

  • go on holiday휴가를 가다
  • be on holiday휴가 중이다

어원 · 암기 팁

[Old English]Old English hāligdæg에서 온 말로, 원래는 ‘holy day’, 즉 종교적으로 거룩한 날이라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 종교적 기념일뿐 아니라 일을 쉬는 날과 휴가 기간을 넓게 뜻하게 되었습니다.

holy(거룩한) + day(날)에서 유래한 형태

💡 holiday를 holy day로 떠올리면, 원래 ‘특별히 쉬거나 기념하는 날’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.

최초 사용 시기: before the 12th century

holiday’(이)가 들어간 숙어 · 구동사