hol·i·day
A2휴일, 공휴일, 휴가 또는 방학을 뜻하는 말
noun명사
- 1
공휴일, 휴일 — 사람들이 보통 일이나 학교를 쉬는 공휴일 또는 기념일A2〔general〕
a day when many people do not work or go to school, often because of a public, religious, or cultural celebration
Monday is a public holiday in Canada.
월요일은 캐나다의 공휴일이다.
We visit my grandparents every holiday.
우리는 명절마다 조부모님을 찾아뵙는다.
반의어workday, school day
- 2
- 3
- 4
명절 기간, 연휴 — 연말의 명절 기간, 특히 크리스마스와 새해 전후B1〔general〕
the period around Christmas, Hanukkah, New Year, and other winter celebrations
Are you traveling for the holidays?
연말 연휴에 여행 가세요?
The store is busy during the holidays.
그 가게는 연말 명절 기간에 붐빈다.
verb동사
- 1
뉘앙스 · 쓰임
day off는 개인적으로 쉬는 날을 넓게 말하고, public holiday는 법정 공휴일에 가깝습니다. vacation은 미국 영어에서 ‘휴가/여행’의 일반적인 말이고, holiday는 영국 영어에서 그 뜻으로 더 자연스럽습니다. break는 짧은 휴식이나 학교 방학을 더 가볍게 말할 때 자주 씁니다.
영국 영어에서는 go on holiday, be on holiday가 ‘휴가를 가다/휴가 중이다’라는 뜻으로 자연스럽습니다. 미국 영어에서는 이 의미로 go on vacation, be on vacation이 더 일반적입니다. the holidays는 특히 미국에서 크리스마스와 새해 전후의 연말 휴가철을 가리키는 경우가 많습니다.
유의어 뉘앙스 비교
- public holiday
- 법이나 관습에 따라 널리 쉬는 공휴일을 더 구체적으로 가리킴
- day off
- 공휴일이 아니어도 개인이 쉬는 날을 넓게 말함
- vacation
- 동사로는 미국 영어에서 ‘휴가를 보내다’라는 뜻으로 쓰임
- trip
- 휴식보다 이동이나 방문 자체에 초점이 있음
- break
- 학교나 일 사이의 짧거나 긴 휴식 기간을 더 일반적으로 말함
- holiday season
- 연말 명절 기간을 더 명확하고 약간 공식적으로 표현함
- Christmas season
- 크리스마스에 초점을 둔 표현이라 종교·문화적으로 더 좁을 수 있음
- travel
- 휴식보다 이동과 방문에 초점이 있음
반의어
- workday
- 일하는 평일이나 근무일을 뜻함
- school day
- 학생들이 학교에 가는 날을 뜻함
- work
- 휴가를 보내는 것과 반대로 일하다라는 뜻
- routine
- 휴가가 아닌 평소의 일상 생활을 뜻함
- term
- 영국 영어에서 학교 수업이 진행되는 학기를 뜻함
- semester
- 미국식 학기 구분을 말할 때 흔함
- ordinary time
- 특별한 명절이나 휴가철이 아닌 평상시를 뜻함
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- public holiday공휴일
- national holiday국경일, 국가 공휴일
noun+noun
- bank holiday영국 등의 법정 공휴일
- summer holiday여름휴가, 여름 방학
- school holidays방학
- holiday season연말 명절 기간, 휴가철
- holiday plans휴가 계획
- holiday destination휴가지
verb+prep+noun
- go on holiday휴가를 가다
- be on holiday휴가 중이다
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English hāligdæg에서 온 말로, 원래는 ‘holy day’, 즉 종교적으로 거룩한 날이라는 뜻이었습니다. 시간이 지나면서 종교적 기념일뿐 아니라 일을 쉬는 날과 휴가 기간을 넓게 뜻하게 되었습니다.
holy(거룩한) + day(날)에서 유래한 형태
💡 holiday를 holy day로 떠올리면, 원래 ‘특별히 쉬거나 기념하는 날’이라는 뜻을 기억하기 쉽습니다.
최초 사용 시기: before the 12th century