work·day
B1근무일; 하루 중 일하는 시간
noun명사
- 1
근무일 — 일을 하기로 되어 있는 날; 근무일B1〔general〕
a day on which you usually or officially work
Saturday is a workday for many nurses.
많은 간호사들에게 토요일은 근무일이다.
Tomorrow is a normal workday, not a holiday.
내일은 휴일이 아니라 정상 근무일이다.
- 2
근무 시간, 하루 근무 시간 — 하루 중 일하는 시간; 하루 근무 시간B1〔general〕
the period of time during a day that a person spends working
Her workday starts at 7 a.m. and ends at 3.
그녀의 하루 근무 시간은 오전 7시에 시작해 3시에 끝난다.
Many employees want a shorter workday.
많은 직원들이 더 짧은 하루 근무 시간을 원한다.
유의어working hours, shift
뉘앙스 · 쓰임
workday는 ‘일하는 날’이라는 의미가 중심이고, weekday는 ‘평일’ 즉 월요일부터 금요일까지라는 달력상의 의미가 중심입니다. business day는 은행·회사·행정 처리에서 쓰이는 ‘영업일’에 가깝고, holiday나 day off는 일을 하지 않는 날입니다.
한국어의 ‘평일’을 항상 workday로 옮기면 어색할 수 있습니다. 월요일부터 금요일이라는 뜻이면 weekday가 더 정확하고, 실제로 근무하는 날이라는 뜻이면 workday가 적절합니다. 미국 영어와 영국 영어 모두에서 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- working day
- workday와 거의 같지만, 영국 영어와 공식 문맥에서 더 자주 보일 수 있습니다.
- business day
- 은행, 회사, 배송, 행정 처리 등의 ‘영업일’이라는 뜻이 강합니다.
- weekday
- 월요일부터 금요일까지의 ‘평일’을 뜻하며, 실제 근무 여부와는 다를 수 있습니다.
- working hours
- 하루 또는 일정 기간의 근무 시간을 더 직접적으로 가리킵니다.
- shift
- 교대 근무에서 정해진 근무 시간대를 뜻합니다.
반의어
- day off
- 일하지 않고 쉬는 날을 뜻합니다.
- holiday
- 공휴일이나 휴가일을 뜻하며, 지역과 문맥에 따라 의미가 달라집니다.
- weekend
- 토요일과 일요일을 가리키지만, 사람에 따라 주말도 근무일일 수 있습니다.
- free time
- 일하지 않는 개인 시간을 뜻합니다.
- time off
- 일에서 벗어나 쉬는 시간을 뜻합니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
adj+noun
- a normal workday정상 근무일
- a regular workday일상적인 근무일
- a long workday긴 하루 근무 시간
- an eight-hour workday8시간 근무일
verb+noun
- start the workday근무일을 시작하다
- end the workday하루 근무를 마치다
prep+noun
- during the workday근무 시간 중에
- after a workday하루 일을 마친 후에
어원 · 암기 팁
[Old English]Old English 계열의 work와 day가 결합한 합성어입니다. 두 단어 모두 게르만어계 어원을 가지며, 문자 그대로 ‘일하는 날’이라는 뜻에서 발전했습니다.
work(일, 노동) + day(날)
💡 work는 ‘일’, day는 ‘날’이므로 workday는 ‘일하는 날’ 또는 ‘일하는 하루 시간’으로 기억하면 쉽습니다.