week·day
A2평일, 주중의 날
noun명사
- 1
평일 — 토요일이나 일요일이 아닌 날; 보통 월요일부터 금요일까지의 날A2〔general〕
any day of the week except Saturday and Sunday; usually Monday to Friday
The bank is open on weekdays.
그 은행은 평일에 문을 연다.
I usually study after school on weekdays.
나는 평일에는 보통 방과 후에 공부한다.
유의어workday, business day
반의어weekend
adjective형용사
- 1
평일의 — 평일의; 평일에 일어나는 또는 평일과 관련된B1〔general〕
happening on, used on, or relating to weekdays
Weekday trains are less crowded after ten.
평일 열차는 10시 이후에 덜 붐빈다.
The café has a special weekday menu.
그 카페에는 특별 평일 메뉴가 있다.
유의어working-day
반의어weekend
뉘앙스 · 쓰임
weekday는 단순히 ‘주말이 아닌 날’을 뜻하는 일반적인 말입니다. workday는 실제로 일하는 날이라는 느낌이 더 강하고, business day는 은행·회사·배송 등 업무 처리 기준의 평일을 가리키는 더 공식적인 표현입니다.
영어권에서는 일반적으로 weekday가 월요일부터 금요일을 뜻하지만, 근무 형태나 종교·문화에 따라 실제 휴일은 다를 수 있습니다. 일정표나 영업시간에서 “weekdays only”는 보통 ‘평일에만’이라는 뜻입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- workday
- 실제로 일하는 날이라는 의미가 더 강합니다.
- business day
- 은행, 회사, 배송 등 공식 업무 처리일을 말할 때 더 자주 씁니다.
- working-day
- 근무일과 관련된 의미가 더 강하며, 하이픈을 써서 명사 앞에 옵니다.
반의어
- weekend
- 주말의 또는 주말에 일어나는 것을 가리킵니다.
자주 쓰는 표현 · Collocations
prep+noun
- on a weekday평일에
determiner+noun
- every weekday매 평일마다
adj+noun
- weekday morning평일 아침
- weekday evening평일 저녁
- weekday schedule평일 일정표
noun+adverb
- weekdays only평일에만
어원 · 암기 팁
[Old English]week와 day가 결합한 말로, 한 주 안의 날을 뜻하는 표현에서 발전했습니다. 현대 영어에서는 특히 주말과 구별되는 월요일부터 금요일까지의 날을 가리킵니다.
week(주) + day(날)
💡 ‘week 안의 일하는 day’라고 기억하면 ‘평일’이라는 뜻을 떠올리기 쉽습니다.