flight
A2비행, 항공편, 도주, 계단 한 구간
noun명사
- 1
비행기 여행, 항공 여행 — 비행기로 이동하는 여행A2〔general〕
a journey made by aircraft
The flight to Seoul takes about eleven hours.
서울행 비행은 약 11시간이 걸린다.
Did you have a good flight?
비행은 편안했어요?
유의어air journey, trip
- 2
항공편, 비행편 — 정해진 시간과 노선으로 운항되는 항공편A2〔travel〕
a scheduled aircraft service with a particular route and time
Our flight leaves at 7:30 tomorrow morning.
우리 항공편은 내일 아침 7시 30분에 출발한다.
Flight 214 is now boarding at Gate 9.
214편은 현재 9번 게이트에서 탑승 중입니다.
- 3
- 4
도주, 도피 — 위험, 추적, 불쾌한 상황 등을 피해 달아남; 도주B2〔general〕
the act of running away or escaping from danger or trouble
The soldiers began their flight from the burning village.
군인들은 불타는 마을에서 도주하기 시작했다.
Fear caused a sudden flight of customers from the market.
공포 때문에 손님들이 시장에서 갑자기 빠져나갔다.
- 5
- 6
- 7
시음 세트, 테이스팅 세트 — 맥주, 와인 등의 여러 종류를 조금씩 맛보는 시음용 세트C1〔food and drink〕
a small set of drinks served together for tasting
We ordered a flight of local beers.
우리는 현지 맥주 시음 세트를 주문했다.
The winery offers a flight of five red wines.
그 와이너리는 레드 와인 다섯 가지 시음 세트를 제공한다.
유의어tasting set, sampler
뉘앙스 · 쓰임
trip이나 journey는 이동 전반을 말하지만, flight는 특히 공중 이동이나 항공편을 가리킵니다. airplane이나 plane은 ‘비행기’ 자체이고, flight는 그 비행기 운항이나 비행 행위입니다. escape는 일반적인 ‘탈출’이고, flight는 문어적이거나 격식 있는 맥락에서 ‘도주’의 느낌이 더 강할 수 있습니다.
공항에서는 flight number, delayed flight, boarding a flight처럼 매우 자주 씁니다. ‘a flight of stairs’는 ‘계단 한 줄/한 구간’을 뜻하며, ‘비행’과 관련 없는 고정 표현입니다. ‘in flight’는 ‘비행 중에’라는 뜻이고, ‘take flight’는 새 등이 ‘날아오르다’ 또는 사람이 ‘도망치다’라는 뜻으로 쓰입니다.
유의어 뉘앙스 비교
- air journey
- 의미는 비슷하지만 flight가 훨씬 더 일반적이고 자연스럽다.
- trip
- trip은 이동 수단과 관계없는 ‘여행’ 전반을 뜻한다.
- service
- 항공사나 대중교통의 정기 운행을 가리키는 다소 사무적인 말이다.
- airline service
- 항공사의 운항 서비스라는 점을 더 분명히 드러낸다.
- flying
- 더 일상적이고 동작 자체를 직접적으로 나타낸다.
- aviation
- 항공술·항공 산업을 뜻하는 더 전문적인 말이다.
- escape
- 가장 일반적인 ‘탈출’ 표현으로, 말투가 더 중립적이다.
- fleeing
- 달아나는 동작 자체를 강조한다.
- staircase
- 계단 구조 전체를 가리키는 말이며, flight는 그중 한 구간이다.
- stairs
- 계단을 일반적으로 부르는 말로, 구간의 개념은 약하다.
- flock
- 주로 새나 양 등의 무리를 뜻하며, 반드시 날고 있다는 뜻은 아니다.
- formation
- 항공기 등이 일정한 대형을 이루고 있음을 강조한다.
- tasting set
- 의미를 더 직접적으로 설명하는 표현이며, flight는 음식·주류 업계에서 자연스럽다.
- sampler
- 여러 가지를 조금씩 맛보는 세트를 폭넓게 가리킨다.
반의어
자주 쓰는 표현 · Collocations
verb+noun
- book a flight항공편을 예약하다
- catch a flight비행기를 타다; 항공편을 놓치지 않고 타다
- miss a flight비행기를 놓치다
- take flight날아오르다; 도망치다
adj+noun
- a direct flight직항편
- a connecting flight연결 항공편; 환승편
- a delayed flight지연된 항공편
noun+noun
- flight number항공편 번호
prep+noun
- in flight비행 중에
noun+prep+noun
- a flight of stairs계단 한 구간
어원 · 암기 팁
[Old English]고대영어 flyht에서 온 말로, ‘나는 행위’ 또는 ‘도망침’을 뜻했다. 이는 fly ‘날다’ 및 flee ‘달아나다’와 관련이 있다.
단일 형태소 flight로 분석된다.
💡 fly가 ‘날다’이고 flight가 그 명사형처럼 ‘비행’이라고 기억하면 쉽다. 공항의 flight board는 ‘항공편 게시판’이다.
최초 사용 시기: before the 12th century